Somewhere U.S.A. Übersetzung

von Gordon Lightfoot

Irgendwo , USA
Gordon Lightfoot

Ständig unterwegs, wie ein heruntergekommener Penner,
Und die Bar, in der wir sind, ist so kühl, daß ich am liebsten bliebe.
Daß ich mißverstanden werde, damit hab ich gerechnet,
Doch die, an der mir liegt, macht sich nichts draus, sie ist nun mal so.
Ich würde dir mit Freuden meine Liebe schenken
In diesem Hotel in Irgendwo, USA.

Dieser gemietete Wagen fuhr noch nie so weit,
Doch mit jeder neuen Meile war ein weiterer Traum zerronnen.
Jetzt haben wir uns getroffen, und deine Augen sind ganz feucht,
Laß mich meine Gitarre holen, ich hab ein Lied, das ich spielen möchte.
Ich würde dir mit Freuden mein Lied schenken
In diesem Hotel in Irgendwo, USA.

Man weiß nie, wo die guten Tage hingehn,
Wenn du welche übrig hast, tun wir alles, was du willst.
Ich würde niemals lügen; nun, du weißt, ich hab mich bemüht,
Und wenn du mein Verhalten auch dem Trinken zuschreibst:
Ich würde dir mit Freuden meine Liebe schenken
In diesem Hotel in Irgendwo, USA.