Song for a Winter's Night Übersetzung

Xxx.2
Lied für eine Winternacht
Gordon Lightfoot

Die Lampe auf meinem Tisch ist weit herunter gebrannt,
Draußen fällt weich der Schnee.
Die Luft ist ruhig in der Stille meines Zimmers,
Ich hör deine Stimme leise rufen.
Könnt ich dich nur bei mir haben,
Dich aufatmen und seufzen hören,

Ich wäre schon glücklich, könnt ich die Hände halten, die ich liebe,
In dieser Winternacht mit dir.

Der Rauch steigt nach oben und verliert sich in den Schatten,
Mein Glas ist fast schon leer,
Ich lese wieder zwischen den Zeilen auf dem Blatt
Die Worte der Liebe, die du mir geschickt hast.
Könnt ich bloß in meinem Herzen wissen,
Daß auch du dich einsam fühlst,
Ich wäre schon glücklich, könnt ich die Hände halten, die ich liebe,
In dieser Winternacht mit dir.

Das Feuer geht aus, und meine Lampe wird schwächer,
Die Schatten der Nacht weichen zurück.
Das Morgenlicht kriecht über meine Fensterscheibe,
Vor der die Schneeflocken treiben.
Könnt ich dich nur bei mir haben,
Dich aufatmen und seufzen hören,
Ich wäre schon glücklich, könnt ich die Hände halten, die ich liebe,
Und wieder mit dir Zusammensein,
Und wieder mit dir Zusammensein