Station Master Übersetzung

von Gordon Lightfoot

Herr Bahnhofsvorstand
Gordon Lightfoot

Beim ersten Dämmerschein
Kam sie aus langer und schlaßoser Nacht
Heute morgen wieder zunick
Von ihrer langen und rastlosen Flucht.
Doch meine geröteten, eingefallenen Augen
Zeigten ihr nicht viel Überraschung,
Als sie sich einfach neben mich legte,
Als sei sie nie fortgegangen.

Chorus:
Ach bitte, Herr Bahnhofsvorstand,
Ist der Abendzug heute pünktlich?
Der Brunnen dort oben ist versiegt,
Es gibt einen zweiten an dieser Strecke.

"Ich konnte es kaum ertragen,
Sie da liegen zu sehn,
Eine ausgestoßene, zerlumpte Prinzessin,
Den Glanz der Sonne in ihrem Haar.
So kalt, so schwach,
Die Gedanken in einen Käfig eingesperrt,
Ein Opfer der eigenen Verwirrung,
Das von der eigenen Schwachheit nichts ahnte.

Chorus:
Ach bitte, Herr Bahnhofsvorstand,
Ist der Abendzug heute pünktlich?
Der Brunnen dort oben ist versiegt,
Es gibt einen zweiten an dieser Strecke.

Und so wiegte ich sie in den Schlaf,
Dann stand ich langsam auf,
Und der Tag war vom Sonnenlicht erfüllt,
Als ich über die Straße blickte.
Und die Tür schien zu sagen,
Hier rüber, komm hierher,
Dieser Bahnhof ist für Reisende,
Selbst du mußt eines Tages fort.

Chorus:
Ach bitte, Herr Bahnhofsvorstand,
Ist der Abendzug heute pünktlich?
Der Brunnen dort oben ist versiegt,
Es gibt einen zweiten an dieser Strecke.

Bitte helfen Sie, Herr Bahnhofsvorstand,
Kann ich nur ein kleines Weilchen bleiben,
Verzeihen Sie, wenn ich müde bin.
Ich hatte nie viel, viel Zeit zum Lachen