Spanish Moss Übersetzung

von Gordon Lightfoot

Luisiana Moos
Gordon Lightfoot

Laß mich, Liebling,
Ich spüre, wie der Nachtwind ruft,
Es ist wohl besser, wenn ich gehe,
Du bedeutest mir mehr als halb soviel
Wie dein Louisiana-Moos.

Louisiana-Moos hängt von den Ästen,
Lieblicher als unsere Liebe im Süden.
Louisiana-Moos will mir nicht mehr aus dem Sinn.
Sumpfkiefern und Ripple-Wein,
Erinnerungen an den Sommer in Savannah.
Louisiana-Moos, wenn du nur verstehen könntest, was ich sage.

Chorus:
Und so fahr ich nach Norden und denke,
Welchen Lauf alles hätte nehmen können,
Wenn es ihr und mir gelungen wäre, irgendwie alles zu ändern.

Louisiana-Moos hängt von den Ästen,
Erhaben wie die Platanen, die du entdeckt hast.
Louisiana-Moos will mir nicht mehr aus dem Sinn.
Sumpfkiefern und Ripple-Wein,
Küsse vermischt mit Mondschein und rotem Lehm.
Louisiana-Moos, wenn du nur verstehen könntest, was ich sage.

Chorus:

Laß mich, Liebling,
Ich spüre, wie der Nachtwind ruft,
Der Teufel soll die Folgen holen,
Ich mag es, wie deine Küsse mich bestürmen,
Und ich liebe dein Louisiana-Moos.