Ma Solitude Übersetzung

von Georges Moustaki

Worum geht es in dem Song?

"Ma Solitude" ist ein Lied von Georges Moustaki, das das Konzept der Einsamkeit in einer tiefgreifenden und nuancierten ...

Meine Einsamkeit
Weil ich so oft geschlafen habe
Mit meiner Einsamkeit
Hab ich mich fast mit ihr angefreundet
Eine süße Gewohnheit
 
Sie weicht nicht von meiner Seite
Treu wie ein Schatten
Sie ist mir hin und her gefolgt
In alle vier Winde
 
Nein, ich bin nie allein
Mit meiner Einsamkeit
 
Wenn sie mitten in meinem Bett ist
Nimmt sie den ganzen Raum ein
Und wir verbringen lange Nächte
Wir beide Auge in Auge
 
Ich weiß wirklich nicht wie weit
Diese Verbindung gehen wird
Sollte ich sie freudig annehmen
Oder zurückweisen?
 
Nein, ich bin nie allein
Mit meiner Einsamkeit
 
Durch sie habe ich so viel gelernt
Wie ich Tränen vergossen habe
Wenn ich sie manchmal zurückweise
Gibt sie nie auf.
 
Und wenn ich die Liebe
Einer anderen Kurtisane
Vorziehen würde.
Wird sie an meinem letzten Tag
Meine letzte Begleiterin sein
 
Nein, ich bin nie allein
Mit meiner Einsamkeit