☝️ Das Wichtigste in Kürze
- 'Le Métèque' ist ein Lied über das Leben als Außenseiter, insbesondere als Fremder oder Ausländer, wie der Titel des Liedes (ein abfälliger Begriff für Ausländer) zeigt.
- Der Sänger, Georges Moustaki, benutzt seine eigene Erfahrung als Franzose griechischer und jüdischer Herkunft, um ein Gefühl der Entfremdung und Andersartigkeit zu betonen.
- Das Lied drückt auch eine tiefe Sehnsucht nach Liebe aus, trotz oder vielleicht gerade wegen des Gefühls des Außenseiters.
- Ein weiteres Thema des Liedes ist das Altern und die Vergänglichkeit, wobei Moustaki betont, dass er trotz aller erlittenen Leiden keine Geschichte daraus machen möchte.
- Insgesamt ist 'Le Métèque' eine Hymne an die Menschlichkeit und die Fähigkeit, trotz Widrigkeiten Liebe und Schönheit zu finden.
Interpretation
"Le Métèque" ist ein Lied des französischen Sängers
Georges Moustaki, das von der Erfahrung des Außenseiters und der Liebe spricht. Der Titel „Le Métèque“ ist ein abfälliger Begriff für Ausländer, insbesondere für Menschen mediterraner Herkunft. Moustaki, ein Franzose griechischer und jüdischer Herkunft, benutzt diesen Begriff, um seine Identität als Fremder zu betonen. Die Zeilen „Avec ma gueule de métèque, de juif errant, de pâtre grec“ (Mit meinem Gesicht eines Ausländers, eines wandernden Juden, eines griechischen Hirten) verdeutlichen dieses Gefühl der Außenseiterschaft.
Das Lied spricht auch von der Liebe, insbesondere in den Zeilen „Je viendrai ma douce captive, mon âme soeur, ma source vive, Je viendrai boire tes vingt ans“ (Ich werde kommen, meine süße Gefangene, meine Seelenverwandte, meine lebendige Quelle, ich werde kommen, um deine zwanzig Jahre zu trinken). Moustaki drückt aus, dass er trotz seiner Außenseiterrolle Liebe und Zuneigung findet.
Außerdem geht es in dem Song auch um das Altern und die Vergänglichkeit, wie in den Zeilen „Avec mon coeur qui a su faire souffrir autant qu'il a souffert, Sans pour cela faire d'histoire“ (Mit meinem Herzen, das so viel gelitten hat, ohne daraus eine Geschichte zu machen). Moustaki drückt hier aus, dass er trotz allem Leid, das er erfahren hat, keine Geschichte daraus machen will.
Insgesamt ist "Le Métèque" ein Lied über das Leben als Außenseiter, die Erfahrung der Liebe und das Altern. Es ist eine Hymne an die Menschlichkeit und die Fähigkeit, trotz Widrigkeiten Liebe und Schönheit zu finden.