☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Text handelt von der Faszination des Meeres und der Entdeckung der Liebe.
- Das Meer wird als mächtig und verlockend dargestellt, mit großen weißen Pferden und vielen Booten.
- Es wird von der Illusion der Leichtigkeit der Inseln gesprochen, die das Meer verspricht.
- Die Liebe wird als schöner und intensiver als eine Reise dargestellt.
- Es wird die Anziehungskraft der Augen der Geliebten beschrieben, in denen der Himmel 'bleu tendre' ist.
Interpretation
Der Songtext
La Mer M'a Donné von
Georges Moustaki handelt von der Faszination des Meeres und der Entdeckung der Liebe.
Zu Beginn des Liedes beschreibt der Text die Einladung des Meeres zu einer Reise: "La mer m'a donné sa carte de visite pour me dire: 'Je t'invite à voyager.'" Das Meer wird als mächtig und verlockend dargestellt, mit großen weißen Pferden und vielen Booten.
Der Text spricht auch von der Illusion der Leichtigkeit der Inseln, die das Meer verspricht: "Dans l'illusion facile de la douceur des îles." Es wird erwähnt, dass es auch unbekannte Länder gibt, in denen die Mädchen halbnackt am Strand leben: "Terres inconnues, où les filles les moins sages vivent sur les rivages à moitié nues."
Doch dann ändert sich der Fokus des Liedes, als der Sänger die Liebe trifft: "Mais je t'ai trouvé étendue sur le sable, fragile et désirable. Je t'ai désirée." Die Liebe wird als schöner und intensiver als eine Reise dargestellt: "Plus belle qu'un voyage, plus douce, plus sauvage, plus calme et plus cruelle que la mer qui m'appelle."
Der Text beschreibt die Anziehungskraft der Augen der Geliebten, in denen der Himmel "bleu tendre" ist. Schließlich vergleicht der Sänger das Verlangen nach der Geliebten mit dem Verlangen nach dem Meer: "Tu m'as laissé te prendre comme on prend la mer, comme on prend la mer."
Insgesamt geht es in "La Mer M'a Donné" um die Verlockung des Meeres und die Kraft der Liebe, die stärker sein kann als jede Reise. Der Text spricht von der Sehnsucht nach dem Unbekannten und der Schönheit der Natur, aber auch von der Intensität und der Macht der Liebe. Es ist eine romantische Hymne an das Meer und die Liebe.