Bedeutung von Il Est Trop Tard

Georges Moustaki vermittelt in Il Est Trop Tard die tiefe Melancholie über den Verlust von Zeit und die verpassten Chancen im Leben. Mit den ersten Zeilen schildert er, wie während seiner Träume und des Schlafs die Zeit unbemerkt weiterläuft und es nun 'zu spät' ist. Hier wird der Verlust der Kindheit stark betont; alles, was er einst war, scheint weit entfernt zu sein. Dies verdeutlicht die universelle Erkenntnis, dass die Unschuld der Jugend vergänglich ist.

Weiter geht Moustaki auf die Themen der Liebe und Einsamkeit ein. Während er eine schöne Beziehung hatte, ist die Liebe nun schmerzlich verschwunden, was zu einer Einsamkeit führt, die er in seinem leeren Bett spürt. Diese Stilelemente verstärken das Gefühl der Traurigkeit und des Bedauerns über das, was verlorengegangen ist.

Zudem bringt er den Aspekt der Freiheit ins Spiel. Moustaki spricht von der Hilflosigkeit, wenn andere für ihre Freiheit kämpfen, während er selbst nicht aktiv ist. Es zeigt einen inneren Konflikt zwischen dem Verlangen nach Freiheit und der Realität des Lebens, die ihn einschränkt.

Trotz der schweren Themen gibt es einen Hauch von Hoffnung in den späteren Versen, wo Moustaki erklärt, dass er weiterhin lebt, Liebe empfindet und Musik macht. Dies steht symbolisch für die Verbindung zur Vergangenheit und die Verantwortung gegenüber seinen eigenen Kindern. Die wiederkehrende Zeile 'Passe, passe le temps' ist eine kraftvolle Mahnung, dass die Zeit unaufhaltsam vergeht, und wir sollten die Momente des Lebens schätzen, solange es noch 'Zeit' gibt. Der gesamte Song ist also eine bewegende Reise durch die Zeit, die Liebe und das menschliche Dasein.