Standing Outside the Fire Übersetzung

von Garth Brooks

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Standing Outside the Fire" von Garth Brooks handelt von Menschen, die bereit sind, Risiken einzugehen, anstatt...

Wir nennen sie clever
Diejenigen, die keinen Makel zu zeigen haben
Diejenigen, die niemals loslassen
Und riskieren, daß der Spieß umgedreht wird

Wir nennen sie Narren
Diejenigen, die in den Flammen tanzen müssen
Die auf Leid und Schande stoßen
Immer wenn sie sich verbrennen

Aber du mußt zäh sein, wenn du vom Verlangen verzehrt wirst,
Weil es nicht genug ist, nur abseits des Feuers zu stehen

Wir nennen sie stark
Diejenigen, die der Welt allein gegenüber stehen können
Und die scheinbar alleine durchkommen
Die niemals den Abhang hinunter fallen.

Wir nennen sie schwach
Diejenigen, die unfähig sind zu widerstehen
Die geringste Chance auf Liebe kann bestehen
Wofür sie alles aufgeben

Sie sind so unweigerlich entschlossen alles zu geben, auf einem Drahtseil zu laufen
Überzeugt davon, es sei kein Leben, abseits des Feuers zu stehen

Abseits des Feuers stehen
Abseits des Feuers stehen
Das Leben ist nicht ausgekostet, sondern bloß überlebt,
Wenn du abseits des Feuers stehst

Dort ist die Liebe frei, die
Tief in meiner Seele brennt ,
Die sich ständig danach sehnt, außer Kontrolle zu geraten
Und sich wünscht, immer höher und höher zu fliegen
Ich kann es nicht aushalten, abseits des Feuers zu stehen

Abseits des Feuers stehen
Abseits des Feuers stehen
Das Leben ist nicht ausgekostet, sondern bloß überlebt,
Wenn du abseits des Feuers stehst

Abseits des Feuers stehen
Abseits des Feuers stehen
Das Leben ist nicht ausgekostet, sondern bloß überlebt,
Wenn du abseits des Feuers stehst