Dixie Chicken Übersetzung

von Garth Brooks

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Dixie Chicken" von Garth Brooks erzählt die Geschichte eines Mannes, der eine südländische Schönheit in Me...

Ich sah die hellen Lichter von Memphis
Und das Commodore Hotel
Und es passierte genau unter der Straßenlaterne
Wo ich diese Südstaatenschönheit traf
Nun, sie nahm mich mit zum Fluß,
Wo sie ihren Zauberspruch losließ
Und unter dem Mondlicht von Memphis
Sang sie ihren Song so schön

Refrain:
Wenn Du mein Dixie-Hühnchen bist
Dann bin ich Dein Tennessee-Lamm
Und wir können von nun an zusammen gehen
Hier in Dixieland
Hier in Dixieland

Wir machten überall die Runde
Mein Geld verfloß wie Wein
Bis der gemeine Whiskey
Meinen Verstand zu benebeln begann
Ich kann mich nicht an Kirchenglocken erinnern
Oder an das Geld, daß ich verprasste
Für den weißen Jägerzaun und den Gehweg
Beim Haus am Rande der Stadt
Jetzt, mein Junge, daran kann ich mich erinnern
An den Wortlaut ihres Refrains,
Und die Nächte, die wir zusammen verbrachten,
Und an die Art, wie sie meinen Namen rief

Refrain:
Wenn Du mein Dixie-Hühnchen bist
Dann bin ich dein Tennessee-Lamm
Und wir können von nun an zusammen gehen
Hier in Dixieland
Hier in Dixieland

Es ist jetzt ein Jahr vergangen seit sie fortgerannt ist
Ich denke der Gitarrist konnte wirklich spielen
Sie sang immer gerne mit
Er war immer für einen Song zu haben
Und dann eines abends in der Eingangshalle
Des Commodore Hotels
Traf ich zufällig einen Barkeeper,
Der mir sagte, daß er sie gut kenne

Und als er mir den Drink gab,
Begann er einen Song zu summen
Und alle Kerle an der Bar
Begannen mitzusingen

Refrain (2x):
Wenn Du mein Dixie-Hühnchen bist
Dann bin ich dein Tennessee-Lamm
Und wir können von nun an zusammen gehen
Hier in Dixieland
Hier in Dixieland