The Night I Called the Old Man out Übersetzung

von Garth Brooks

Im Eßzimmer wurde es völlig still
Ich kann nicht begreifen, was ich gerade sagte
Ich sagte meinem Dad, er sei voll davon
Und ich sah, wie sich sein Gesicht rot färbte
Und ich hätte sagen sollen: ?Es tut mir leid?
Aber ich nahm es Schrei für Schrei mit ihm auf
Ich kann immer noch die Eingangstür schlagen hören
In der Nacht, in der ich ihn herausforderte

Er sagte: ?Sohn, es wird mir mehr weh tun als dir?
Aber irgendwie konnte ich es nicht glauben, ich hatte meine Zweifel
Weil ich meine älteren Brüder ins Haus zurückschleichen sah
Immer, wenn sie den alten Mann herausforderten

Auge um Auge, Zahn um Zahn
Stehend Fuß an Fuß
Er hätte mich davonlaufen lassen
Aber ich wollte mir die Gelegenheit nicht entgehen lassen
Jahre voller Frustration
Führten mich zu dieser Nacht
Jetzt wird er für jedes einzelne Mal bezahlen, wenn er es besser wußte

Er sagte: ?Sohn, es wird mir mehr weh tun als dir?
Aber irgendwie konnte ich es nicht glauben, ich hatte meine Zweifel
Weil ich meine älteren Brüder ins Haus zurückschleichen sah
Immer, wenn sie den alten Mann herausforderten

Nach einer Minute war es vorbei
Und dann bemerkte ich es erst
Blut kam aus meinem Mund und meiner Nase
Aber die Tränen kamen aus seinen Augen
Und in den Gedanken an diese schicksalhafte Nacht
Weiß ich, daß der größte Schmerz seiner war
Und deshalb bete ich, daß ich eines Tages nur halb soviel Manns sein werde wie er.

Er sagte: ?Sohn, es wird mir mehr weh tun als dir?
Aber irgendwie konnte ich es nicht glauben, ich hatte meine Zweifel
Weil ich meine älteren Brüder ins Haus zurückschleichen sah
Immer, wenn sie den alten Mann herausforderten

Genau wie meine älteren Brüder
Schlich ich zurück ins Haus
In der Nacht, in der ich den alten Mann herausforderte