Rodeo Übersetzung

von Garth Brooks

Sein Auge kalt und ruhelos .Seine Wunden schon fast
Vernarbt. Sie würde halb Texas hergeben,um ihn umzu-
Stimmen. Sie weiß, seine große Liebe liegt in Tulsa,und
Sie weiß, er wird auf jeden fall gehen. Aber es ist keine
Andere Frau aus Fleisch und Blut-es ist das verdammte
RODEO!

Die Bullen das Blut, der Staub,der Schlamm,der
Jubel der Menge bei der Sonntagsshow,das Weiße in
Seinen Knöcheln,das Gold im Buckle-klar, er wird
Die nächste Runde gewinnen!
Die Boots und die Chaps, die Cowboyhüte, Sporen
Und Latigo, die Lassos und Zügel und die Freude und
Der Schmerz-und das alles heißt RODEO!

Sie versucht alles, was sie kann, um ihn zu halten, wenn
Er den Lockruf hört. Aber seine Sucht beherrscht ihn,
Und wieder steht sie alleine da. Wenn es soweit ist, sagt
Er nur: "Mach's gut, Mädchen, bis später!" Die Frau
Braucht ihren Cowboy genauso wie er sein Rodeo...

Es macht einen Cowboy verrückt , es raubt ihm den Verstand, und er wird alles, was er besitzt, verkaufen,wenn er nur dabei sein kann! Und ein kaputtes Heim und ein paar gebrochene Knochen sind alles, was er später mal vorweisen kann als Lohn für all
Die Jahre, die er seinem Traum nachjagte-dem RODEO!

Die Bullen, das Blut... Die Wildpferde und das Blut, die
Jungen Stiere und der Dreck-das alles heißt RODEO!

übersetzt v. Higgins