Learning to Live Again Übersetzung

von Garth Brooks

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Learning to Live Again" von Garth Brooks geht es darum, wie schwierig es sein kann, nach einer schmerzh...

Ich verbrannte meine Hand, und ich zerschnitt mein Gesicht
Nur der Himmel weiß, wie lange es her ist,
Daß ich mich so richtig fehl am Platze fühlte
Und ich frage mich, ob das jemals wieder vorbeigeht

Debbie und Charly sagten, sie würden um neun hier sein
Und Deb sagte, sie bringe vielleicht eine Freundin mit
Glücklicherweise kommen sie im richtigen Moment
Also werde ich mein Bestes geben

Refrain:
Ich werde mein bestes Lächeln aufsetzen
Und ich werde lachen, als würde es bald unmodern.
Ich schaue in ihre Augen und bete, daß sie nicht sieht,
Daß das Lernen, noch einmal zu leben, mich umbringt

Kleines Café, Tisch für vier
Aber nur drei unterhalten sich
Ich mag die Art, wie sie mich zur Tür geleitet
Ich frage mich, was sie wohl über mich denkt

Debbie flüsterte mir zu: ?Du hältst Dich gut?
Und ich wünschte, ich würde das genauso sehen
Sie forderte mich zum Tanz auf, jetzt liegt meine Hand in ihrer
Oh, mein Gott, jetzt habe ich ihren Namen vergessen

Refrain:
Ich werde mein bestes Lächeln aufsetzen
Und ich werde lachen, wie es eigentlich atypisch für mich ist
Ich schaue in ihre Augen und bete, daß sie nicht sieht,
Daß das Lernen, noch einmal zu leben, mich umbringt

Jetzt sind wir direkt neben der Lampe an ihrem Haus
Und ich sage ihr, was für eine schöne Zeit das war
Ein Kuß auf die Wange, ein ?Gute Nacht? geflüstert
Und ich sage: ?Kann ich Dich wiedersehen??

Und sie setzte ihr bestes Lächeln auf
Und sie lachte, wie es eigentlich atypisch für sie ist
Sie schaut in meine Augen und sagt: ?Wir werden sehen.?
Oh, das Lernen, noch einmal zu leben, bringt mich um
Gott, das Lernen, noch einmal zu leben, bringt mich um