Burning Bridges Übersetzung

von Garth Brooks

Gestern noch dankte sie mir
Für das Ölen der Eingangstür
Wenn sie an diesem Morgen aufwacht,
Wird sie nicht weiter dankbar sein
Sie wird niemals wissen, wie sehr ich mich sorgte,
Daß ich nicht bleiben konnte
Und ich werde niemals den Grund wissen,
Warum ich immer wieder davonlaufe

Refrain:
Brücken abbrennen, eine nach der anderen
Was ich tue kann nicht rückgängig gemacht werden
Und ich hoffe immer, daß ich eines Tages
Dieses Herumlaufen abschalten kann
Aber immer wenn die Chance kommt
Brenne ich eine weitere Brücke ab

Letzte Nacht sprachen wir über alte Zeiten,
Familie und Heimatstädte
Sie fragte sich, ob wir uns einig werden,
Wo wir uns niederlassen
Und ich erzählte ihr, daß wir die Brücke überqueren werden,
Wenn es soweit ist
Jetzt sehe ich sie durch die Flammen
Auf der anderen Seite stehen

Refrain wiederholen

Wie Asche auf dem Wasser
Treibe ich voller Sorgen,
Wissend, daß ich an dem Tage,
An dem ich meine Lektion gelernt habe
An einem Fluß stehen werde
Starre über ihn hinweg ins Morgen
Und die Brücke, die ich brauche um dorthin zu gelangen
Wird eine Brücke sein, die ich abgebrannt habe

Refrain wiederholen

Eine weitere Brücke brennt nieder