Alabama Clay Übersetzung

von Garth Brooks

Erstmals als er das Land bankrott sah
War er zehn, das war 1952
Sein Vater arbeitete hart von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Und das Leben war hart hinter den alten grauen Eseln

Die Farm entwickelte sich zu einer Geldgrube
Und das Haus in dem er lebte wuchs Zimmer um Zimmer
Der Junge arbeitete hart, aber bald wurde er dieser Arbeit überdrüssig
So schlich er sich eines Nachts bei Vollmond fort

1. Refrain:
Sein Nacken war rot wie Alabamas Lehm
Aber der Ruf der Stadt zog in fort
Er hat einen Job in einer Fabrik und bedient eine große Maschine
Er vermißt die Farm und die grünen Felder nicht
Jetzt ist die Stadt wie ein Gefängnis ohne Zäune
Sein Job ist nur noch Routine, er kann es nicht mehr ausstehen
Und in der Nacht träumt er von weiten, offenen Landschaften
Frischem Schmutz zwischen Zehen und auf seinen Händen

Und dann eines Tages kam ein Foto in einem Brief
Von einem jungen Mädchen mit einem Baby in ihrem Arm
Und die Sätze, die sie schrieb, sollten sein Leben für immer verändern
Also ging er fort, um seine Familie auf der Farm großzuziehen

2. Refrain:
Sein Nacken ist rot wie Alabamas Lehm
Jetzt geht er nach Hause, diesmal bleibt er
Dort, wo die Ursprünge des Stammbaumes liegen
Und der Traktor durch die grünen Felder rollt

2. Refrain wiederholen

Sein Nacken ist rot wie Alabamas Lehm