Not My Idea Übersetzung

von Garbage

Nicht meiner Vorstellung entsprechend

Ich biß mir auf die Zunge und stand in der Schlange,
ohne großartig an etwas zu glauben. (denken)
Ich kaufte wieder ein, was ich zuvor verkauft hatte.
Und stand zum Schluß mit leeren Händen da.

Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung.

Du dachtest, daß ich nie sehen würde,
daß das was für dich bestimmt ist eigentlich mir gehört.
Ich war eine Zeit lang besorgt.
Vergiß dich selbst und denk an mich.

Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung.

Du dachtest ich wäre ein kleines Mädchen.
Du dachtest ich wäre eine kleine Maus.
Du dachtest du könntest mich überraschen.
Aber nun brenne ich dein Haus nieder.

Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung von einer guten Zeit.
Dies entspricht nicht meiner Vorstellung.