Cup of Coffee Übersetzung

von Garbage

Garbage
Eine Tasse Kaffee

Du sagst mir du liebst mich nicht
Mehr als eine Tasse Kaffee
Und ich muss einfach wegsehen
Eine Million Meilen zwischen uns
Planeten krachen in Staub
Ich lasse es einfach vergehen

Ich gehe durch leere Straßen
Hoffend wir könnten uns treffen
Ich sehe dein Auto geparkt an der Straße
Das Licht in deinem Fenster
Ich weiß sicher du bist zu Hause
Und ich muss einfach vorbeigehen

So können wir natürlich nicht Freunde sein
Nicht solange ich noch so besessen bin
Ich nehme an ich wusste immer die Grenze
So endet unsere Geschichte

Ich rauche deine Zigarettenmarke
Und bete dass du mich vielleicht anrufst
Ich liege den ganzen Tag im Bett rum
Stare nur auf die Wände
Hänge in Bars rum die ganze Nacht
Mir wünschend ich wäre nie geboren
Und gebe mich selbst zu jedem
Der mich nach Hause bringen will

So können wir nicht Freunde sein
Nicht solange ich fühle wie dies
Ich nehme an ich kannte immer die Grenze
Da endet unsere Geschichte

Du hast einige Sachen zurückgelassen
Mein Bauch kribbelt
Wenn ich sie vom Boden aufhebe
Meine Freunde sagen alle sie wären besorgt
Ich sähe weitaus zu mager aus
Ich höre auf ihre Anrufe zu beantworten

Und so können wir natürlich nicht Freunde sein
Nicht solange ich so besessen bin
Ich will fragen was ich falsch gemacht habe
Aber ich sage nicht jedenfalls

Man braucht eine Tasse Kaffee
Um zu beweisen dass du mich nicht liebst