When I Grow up Übersetzung

von Garbage

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "When I Grow Up" von "Garbage" handelt von den Wünschen und Träumen einer Person, wenn sie erwachsen wird. ...

Wenn ich groß bin

Schneid mir die Zunge rauß.
Ich bin freigelassen worden,
wie eine gigantische Gewalt
(Oder: Ich bin entlarvt worden
Wie ein gigantischer Götze)
Fröhliche Stunden.
"Golden showers"
(steht Shirley auf Natursektspiele ? LECKER!)
Auf einer Reise um dich ausflippen zu lassen.

Wir könnten einen Helikopter fliegen.
Es ist nichts mehr übrig worüber man reden könnte.
Vergnüge dich.
Feiere dich.
Ich werde zurück sein um dich einzurahmen.

Chorus:
Wenn ich groß ibn,
werde ich innerlich gefestigt sein.
Wenn ich groß bin,
werde ich den Spieß um drehen.
Ich versuche mich stark dir anzupassen.
Hinaus treiben ins Paradies.
Ungeschützt.
Gott ich bin schwanger.
Verdamme die Konsequenzen.

Chorus

Blut und Schwielen,
an meinen Fingern
Das Chaos regiert, wenn wir getrennt sind.
Achte auf meine Temperatur (im Sinne von:" Paß auf gleich explodiere ich)
Ich werde menthal.
Ich versuche rücksichtsvoll zu sein.

Chorus

Wenn ich groß bin.
Wenn ich groß bin.
Wenn ich groß bin.
Drehe ich den Spieß um.

Bridge:
Sei nicht gekränkt,
vertragen wir uns besser wieder.
Zerreiß es in Stücke und lass sie fallen.

Ich zerreiße alles in Stücke und lass sie fallen.
Ich zerreiße alles in Stücke und lass sie fallen.
Ich zerreiße alles in Stücke und lass sie fallen.