Bleed Like Me Übersetzung

von Garbage

Avalanche ist mürrisch und zu dünn
Sie hungert um ihre Sünde loszuwerden
Und der Kick ist zu göttlich,
Wenn sie Knochen unter ihrer Haut sieht
Und sie sagt:
Hey Baby, kannst du bluten wie ich?
Komm schon, Baby, kannst du bluten wie ich?

Chrissie ist kostümiert und schauspielert schüchtern,
Angemalt wie ein brandneues Weihnachtsspielzeug,
Er versucht herauszubekommen, ob er ein Mädchen oder ein Junge ist
Er sagt:
Hey Baby, kannst du wie ich bluten?
Komm schon, Baby, kannst du wie ich bluten?

Doodles setzt die Schere ihres Vater an ihre Haut
Und wenn sie es tut, setzt Erlösung ein
Während sie die Wunden, die sie macht,
Unter ihrer hübschen Kleidung versteckt
Singt sie:
Hey Baby, kannst du wie ich bluten?
Komm schon, Baby, kannst du wie ich bluten?

Therapie ist Speedies brandneue Droge
Mit der Teufelsvergangenheit zu tanzen war nie allzu lustig
Es geht besser als eine Kugel von einer Pistole zu nehmen
Und sie weint:
Hey Baby, kannst du wie ich bluten?
Komm schon, Baby, kannst du wie ich bluten?

JT wird in irgendneiner Karaokebar total verarscht
Nach 2 Drinks ist er ein Verlierer
Nach 3 Drinks ist er ein Star
Wird ganz nostalgisch, wenn er singt "I will survive"
Hey Baby, kannst du wie ich bluten?
Komm schon, Baby, kannst du wie ich bluten?

Du solltest meine Wunden sehen
Du solltest meine Wunden sehen
Du solltest meine Wunden sehen
Du solltest meine Wunden sehen
Und versuchen zu verstehen,
Was du nie verstehen wirst