The Grace of a Dancer Übersetzung

von Chris De Burgh

Chris de Burgh
The Grace of a Dancer

Sie hatte die Grazie einer Tänzerin, war so schön wie die Morgensonne.
Ihre Zeit war erfüllt mit Lachen und als sie 16 wurde,
Arbeitete sie im alten Haus and dort traf sie ihre Liebe
Aber er war ein Sohn von hoher Herkunft und sie nur ein Mädchen aus dem Dorf

Nachts trafen sie sich am Fluß, dort gestand er ihr seine Liebe
So blieb es den Sommer hindurch aber als der Winter kam geschah es
Man erzählte sich im Dorf, dass sie sein Kind trug.
In der Nacht bevor sie ihn verließ hörte er die Worte, die für immer in seinem Herzen sein würden.
Sie sagte ?Die Liebe ist alles was wir haben, sie dauert ewig?
Die Liebe ist alles was wir brauchen um zusammen zu sein.
Die Liebe ist das was die ganze Welt teilt
Nur die Liebe bringt uns ans Ziel

Man fand ihre Kleider am Fluß, von ihr gab es keine Spur
Viele Jahre lang trauerte um sie, verfolgt von ihrem Gesicht
So schickte er sich an über den Atlantik zu segeln um den Erinnerungen zu entkommen.
Aber das Schiff auf dem er reiste war verflucht und schon bald würde sich sein Schicksal erfüllen.

Ein wütender Sturm warf das Schiff auf einen Felsen um Mitternacht
Er fand sich im Wasser wieder zusammen mit einer Frau und ihrem Sohn
Mit übermenschlicher Kraft brachte er sie an Land
Als er sie im Dunklen flüstern hörte, erkannte er ihre Stimme
Liebe ist alles was wir brauchen um zusammen zu sein
Die Liebe ist das was die ganze Welt teilt
Nur die Liebe bringt uns ans Ziel
Sie hatte die Grazie einer Tänzerin und den Vater ihres Sohnes