The Ballroom of Romance Übersetzung

von Chris De Burgh

Im Ballsaal der Romanzen spielt eine Rockband
Menschen wiegen sich im Takt, wiegen sich in der Schwüle
In der Ecke drüben bei der Tür steht ein einheimischer Casanova
Und bestellt laut noch einen doppelten Scotch: "He, mit wenig Eis!"
Und als das Mädchen eintrat, eine gänzlich Unbekannte,
Gab's einen Massenaufruhr, denn die Schönheit war ohne Begleitung

Und dann begann's im Raum zu knistern
Alle Herzen schlugen schneller
Und jeder Mann, der sie gewinnen mußte
Reagierte schnell, sie sagten

Ich bin reif, ich bin reif für eine Romanze
Ich bin reif, denn endlich bietet sich eine Romanze

Im Ballsaal der Romanzen wartet ein junger Mann
Steht da und wartet ab, was sich tut, du könntest es sein oder ich
Alle Augen im Raum folgten ihr, als sie auf ihn zutrat
Und flüsterte: "Willst du mit mir kommen, ich bin auf dem Weg zum Strand"
In ihrem BMW 635, mit hundertfünfzig, und du merkst es nicht,
Da lobt man sich das Leben