Rose of England Übersetzung

von Chris De Burgh

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Rose of England" von Chris De Burgh erzählt eine tragische Liebesgeschichte, die von Pflichterfüllung und ...

Hör meine Stimme und hör gut zu, ich werde eine Geschichte erzählen
Wie die Pflicht ein Herz gebrochen hat, und warum eine so starke Liebe zerbrechen muß

Sie war zauberhaft, sie war nett, Tochter einer königlichen Linie
Er, nicht von gleichem Stand, was für sie kaum zählte, denn sie waren verliebt

Rose Englands, schön und blond, strahlt mit der Sonne
Rose Englands, sei vorsichtig, denn wo die Dorne ist,
Dort wird Blut fließen

Oh mein Herz, oh mein Herz

Durch die Tage und Nächte des Sommers, verstohlene Küsse und Freuden
Kitzelten ihre Herzen und füllten ihren Träume mit all den Gefühlen
Die die wahre Liebe bringt

Aber schwarze Trauer brach eines Tages herein, als ihre Schwester verstarb
Und viele sagten mit gebeugtem Knie, sie ist gegangen, und Ihr müßt unsere Königin sein

Rose Englands, schön und blond, strahlt mit der Sonne
Rose Englands, sei vorsichtig, denn wo die Dorne ist,
Dort wird Blut fließen

Oh mein Herz, oh mein Herz

Zur Abtei ritt sie, mit ihrem Geliebten an ihrer Seite
Als sie die Kirchenglocken läuten hörten, war sie Königin
Und eines Tages würde er König sein

Aber Männer des Bösen, Männer des Hasses, kamen protestieren zu ihren Gemächern
"Ein ausländischer Prinz wird um Eure Hand anhalten, denn er wird Frieden bringen und reichtümer für unser Land"
Sie sagte "Sagt Ihr mir, daß ich nicht den heiraten kann, den ich liebe?
Sagt Ihr mir, daß ich nicht Herrin meines Herzens bin?"

Und so, mit der schweren Bürde des Lebens, küßte sie ihren Geliebten ein letztes Mal
"Ich heirate dieses Land, und kein Mann wird kommen, denn wenn ich dich nicht haben kann, wird niemand mich besitzen"

Rose Englands, schön und blond, strahlt mit der Sonne
Rose Englands, sei vorsichtig, denn wo die Dorne ist,
Dort wird Blut fließen

Oh mein Herz, oh mein Herz