Rasender Sturm Übersetzung

von Chris De Burgh

Chris de Burgh ? Raging Storm

Leise kommt die Morgendämmerung mit dem Regen herein, und ich habe das Gefühl, dass die Welt schreit,
Der Moment ist hier, und es ist Zeit, Auf Wiedersehen zu sagen;

Wörter können nicht sagen, was du getan hast, und die Liebe hast du mir gezeigt,
Du bist mehr als ein Freund, du hast mir geholfen, mich zu finden;

Es gibt einen Traum, dem du folgen musst,
Und hör auf dein Herz - Du wirst immer in meinem Leben sein-
Und wenn du mich morgen erneut brauchst,
Reicht es aus, wo immer du bist;

Und ich fliege durch den rasenden Sturm,
Ich erhebe mich, wo andere hinfallen,
Ich werde dort sein, wohin die Adler fliegen,
Ich höre dich, wenn du rufst - , und ich hasse es, dich gehen zu sehen;

Du gabst mir ein Leben von Asche und Staub, aus einem Ort, wo die Hoffnung starb,
Das Mädchen, das du fandest, ist jetzt eine Frau;

Es gibt einen Traum, dem du folgen musst,
Ich versuche, meinem Herzen zuzuhören,
Wir treffen uns morgen wieder in etwas Neuem,
Ich will dich finden, wo immer du bist!

Und ich fliege durch den rasenden Sturm,
Ich erhebe mich, wo andere hinfallen,
Ich werde dort sein, wohin die Adler fliegen,
Ich höre dich, wenn du rufst;

Es ist Zeit zu gehen - ich will bleiben - ich vermisse dich so-
Aber ich glaube, dass wir uns wieder eines Tages treffen;

Wir werden dort sein, wohin die Adler fliegen, ich höre dich, wenn du rufst,
'Cos ich liebe dich.