Quelqu'un m'a dit Übersetzung

von Carla Bruni

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext von "Quelqu'un m'a dit" von Carla Bruni handelt von Liebe, Hoffnung und Ungewissheit. Der Text beginnt mit ...

Quelqu'un m'a dit- Jemand sagte mir

Man sagt mir, dass unsere Leben nicht viel Wert sind,
Sie gehen in einem Augenblick vorüber, wie welkende Rosen.
Man sagt mir, dass sie Zeit, die vergeht, ein Schweinehund ist,
Der aus unserem Kummer Mäntel bildet.

(Refrain)
Dennoch sagte mir jemand, dass du mich noch liebst.
Es ist jemand der mir sagte, dass du mich noch liebst.
Wäre das möglich?

Man sagt, dass das Schicksal sich sehr über uns lustig macht,
Dass es uns nichts gibt und es uns alles verspricht.
Es scheint, dass das Glück in Reichweite ist, also streckt man die Hand aus und findet sich verrückt wieder.

(Refrain)
Dennoch sagte mir jemand, dass du mich noch liebst.
Es ist jemand der mir sagte, dass su mich noch liebst.
Wäre das möglich?
Wäre das möglich?

Aber wer sagte mir, dass du mich immer noch liebst?
Ich erinnere mich nicht mehr, es war spät in der Nacht
Ich höre noch die Stimme, aber ich sehe die Gesichtszüge nicht mehr.
"Er liebt dich, das ist geheim, sag nicht, dass ich es dir gesagt habe!"

(Refrain)
Du siehst, jemand hat mir gesagt, dass du mich noch liebst,
Man hat mir wirklich gesagt, dass du mich noch liebst.
Wäre das möglich?

Man sagt mir, dass unsere Leben nicht viel Wert sind,
Sie gehen in einem Augenblick vorüber, wie welkende Rosen.
Man sagt mir, dass die Zeit, die vergeht, ein Schweinehund ist,
Der aus unserer Traurigkeit Mäntel bildet.

(Refrain)
Dennoch sagte mir jemand, dass du mich noch liebst,
Es ist jemand der mir sagte, dass du mich immer noch liebst.
Wäre das möglich?