Le ciel dans une chambre Übersetzung

von Carla Bruni

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Le ciel dans une chambre" von Carla Bruni handelt von der Kraft der Liebe, die alles um uns herum veränder...

Wenn du nah bei mir bist
Hat dieses Zimmer keine Wände mehr
Aber die Bäume, ja, die unendlichen Bäume
Und wenn du so nah bei mir bist
Ist es, als ob diese Decke dort
Nicht mehr existieren würde
Ich sehe den Himmel sich über uns neigen
Die wir so bleiben
Verlassen, als ob es nichts mehr geben würde
Garnichts anderes auf der Welt
Ich höre die Harmonika
Man würde sagen, eine Orgel die da singt
Für dich und für mich
Da oben im unendlichen Himmel
Und für dich und für mich

... das gleiche singt sie nochmal auf Italienisch, Unterschiede gibt es glaube ich nicht.