La dernière minute Übersetzung

von Carla Bruni

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "La dernière minute" von Carla Bruni handelt von der Bedeutung und dem Wunsch nach einer letzten Minute im ...

Wenn ich alles verstanden habe, hier alles erlebt habe,
Wenn ich so alt bin, dass ich mich selbst nicht mehr mag,
Wenn die Haut meines Lebens von Straßen
Und von Spuren und von Schmerzen und von Lachen und von Zweifeln zerfurcht ist,
Werde ich um eine letzte Minute bitten?

Wenn es nichts mehr gibt was verwirrt und verletzt,
Und wenn mir selbst Kummer wie ein Streicheln vorkommt,
Wenn ich den Tod schon am Fuße meines Bettes stehen sehe
Und ich ihn über mein so kleines Leben lächeln sehe
Werde ich ihm sagen ?Hör mal, lass mir nur eine Minute??

Nur noch eine Minute, nur noch eine Minute,
Um mich hübsch zu machen oder eine Zigarette zu rauchen
Nur noch eine Minute, nur noch eine Minute,
Für ein letztes Frösteln oder eine letzte Geste,
Nur noch eine Minute, nur noch eine Minute,
Um die Erinnerungen vor dem langen Winter zu ordnen,
Nur noch eine Minute? ohne Anlass und ohne Absicht.

Weil mein Leben nichts ist, will ich alles
Und zwar ganz, vollständig und in all seinen Niederlagen,
Weil mein Leben nichts ist, verlange ich,
Hätte ich gerne, dass man mir 60 kleine Sekunden für meine letzte Minute dazugibt.