Le toi du moi Übersetzung

von Carla Bruni

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Le toi du moi" von Carla Bruni beschreibt eine enge Verbindung zwischen zwei Menschen, in der sie sich geg...

Ich bin dein Kopf, du bist meine Zahl,
Du mein Nabel und ich dein Eis
Du bist die Lust und ich die Geste
Du die Zitrone und ich die Schale
Ich bin der Tee, du bist die Tasse,
Du die Gitarre und ich der Bass,
Ich bin der Regen, du bist meine Tropfen,
Du bist das Ja und ich der Zweifel,
Du bist der Strauß, ich bin die Blumen,
Du bist die Aorta und ich das Herz,
Du, du bist der Moment, ich das Glück,
Du bist das Glas, ich bin der Wein,
Du, du bist das Gras und ich der Joint,
Du bist der Wind, ich bin die Bö,
Du der Schläger und ich der Ball,
Du bist das Spielzeug und ich das Kind,
Du bist der Greis und ich die Zeit

Ich bin die Iris, du bist die Pupille,
Ich bin das Gewürz, du die Papille,
Du das Wasser was fließt und ich der Mund,
Du die Morgendämmerung und ich der Himmel der sich neigt.

Du bist der Likör und ich der Rausch,
Du bist die Lüge, ich das Versprechen,
Du bist der Gepard, ich die Schnelligkeit,
Du bist die Hand, ich die Zärtlichkeit,
Ich bin die Hölle deiner Sünden
Du bist der Himmel und ich die Erde.

Ich bin das Ohr deiner Musik,
Ich bin die Sonne deiner Tropen,
Ich bin der Tabak deiner Pfeife,
Du bist das Vergnügen, ich bin die Schuld,
Du bist die Tonleiter und ich die Noten,
Du bist die Flamme, ich das Streichholz.

Du bist die Hitze, ich bin die Faulheit,
Du bist die Benommenheit und ich der Mittagsschlaf,
Du bist die Frische und ich der Regenschauer,
Du bist die Pobacken und ich der Stuhl,
Du bist das B und ich das Kreuz.

Du bist der Laurel von meinem Hardy,
Du bist das Vergnügen meines Seufzers,
Du bist der Schnurrbart meines Trotsky,
Du bist alle Ausbrüche meines Lachens,
Du bist der Gesang meiner Sirene,
Du bist das Blut und ich die Vene,
Du bist das Nie in meinem Immer,
Du bist meine Liebe, du bist meine Liebe.

Ich bin dein Kopf, Du bist meine Zahl,
Du mein Nabel und ich dein Eis
Du bist die Lust und ich die Geste
Du bist die Zitrone und ich die Schale
Ich bin der Tee, du bist die Tasse,
Du die Hure und ich der Kunde?

Du bist das Grab und ich die Inschrift,
Du der Text und ich der Absatz,
Du der Versprecher und ich der Ausrutscher,
Du die Eleganz und ich die Anmut
Du bist der Effekt und ich die Ursache
Du der Diwan, ich die Neurose,
Du der Stachel, ich die Rose?

Du bist die Traurigkeit, ich der Dichter,
Du bist die Schöne und ich das Biest
Du bist der Körper und ich der Kopf,
Du bist der Körper, mmm?
Du bist das Ernste, ich die Unbeschwertheit,
Du der Bulle, ich das Gleichgewicht,
Du der Vogel, ich der Galgen,
Und du die Langeweile und ich die Trance,
Du bist das Sehr wenig, ich das Viel,
Ich der Weise, du der Verrückte.
Du bist der Augenblick und ich der Blitz,
Du das Stroh? und ich der Staub.
Du bist das Über-Ich meines Es?,
Du bist Charybdis und ich Scylla,
Du bist das Bitter und ich die Süße,
Du bist das Nichts, ich bin das Alles,
Du bist der Gesang meiner Sirene,
Du bist das Blut und ich die Vene,
Du bist das Nie in meinem Immer,
Du bist meine Liebe, du bist meine Liebe?