Interpretation
Der Songtext
Au revoir von
Barbara handelt von der Trennung zweier Menschen, die ihre Beziehung beenden müssen. Es geht um Abschied, Verlust und die Schwierigkeit, loszulassen. Der Text beschreibt die Gefühle, die entstehen, wenn man jemanden verabschieden muss, den man liebt.
Im Text wird deutlich, dass die beiden Protagonisten eine enge Verbindung zueinander haben, die jedoch nicht aufrechterhalten werden kann. Sie sagen sich "Au revoir", was auf Französisch "Auf Wiedersehen" bedeutet, aber es wird klar, dass es kein endgültiger Abschied ist. Die Zeile "Nous étions bien ensemble" (Wir waren gut zusammen) zeigt, dass die Beziehung harmonisch war und die beiden eine gute Zeit miteinander hatten.
Es wird auch deutlich, dass die Protagonistin Schwierigkeiten hat, die Trennung zu akzeptieren. Sie sagt, dass sie an seiner Seite sein wird, egal wo er ist, und sie wird in seinem Schatten bleiben. Es ist offensichtlich, dass sie noch Gefühle für ihn hat und ihn nicht gehen lassen möchte.
Die Zeilen "Il faudrait, il faudrait peut-être, Que je te dise 'reste'" (Es wäre vielleicht nötig, dass ich dir sage 'bleib') zeigen ihre Sehnsucht danach, dass er bleibt und ihre Beziehung nicht endet. Sie hofft, dass er sagt "viens, viens" (komm, komm), um ihr zu zeigen, dass er sie immer noch liebt und sie bei ihm sein soll.
Der Text zeigt auch die Einsamkeit der Protagonistin nach dem Abschied. Sie denkt darüber nach, dass niemand da ist, um sie zu sehen und sich um sie zu kümmern. Sie verspricht, nach Hause zu gehen, aber sie erwähnt auch, dass es bald Herbst wird, was darauf hindeutet, dass sie sich auf eine triste und einsame Zeit einstellt.
Am Ende des Liedes erfährt die Protagonistin, dass ihr Geliebter sie verlassen hat. Sie hat keine Zeit, sich von ihm zu verabschieden, da sein Zug bereits abfährt. Sie ist schockiert und fühlt sich betrogen. Die Zeilen "Mais soudain, voilà que ton train démarre, Nous n'avons pas eu le temps de nous dire, Au revoir" (Aber plötzlich fährt dein Zug ab, Wir hatten keine Zeit, uns Lebewohl zu sagen) drücken ihre Enttäuschung und Traurigkeit aus.
Insgesamt handelt "Au revoir" von der schmerzhaften Trennung zweier Menschen, die ihre Beziehung beenden müssen. Der Songtext drückt die Gefühle der Protagonistin aus, während sie versucht, mit dem Verlust und der Einsamkeit umzugehen.