☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von jemandem, der in Marseille ist und von den Menschen und der Stadt überwältigt wird.
- Die Erzählerin fühlt sich gefangen in Marseille und sehnt sich nach dem Reisen.
- Sie verdient Geld, indem sie ihre Geschichte an Touristen verkauft und bewahrt einen alten Geldschein auf, der für ihren Traum steht, Marseille zu verlassen.
- Der Refrain drückt die Ambivalenz zwischen der Liebe zur Stadt und dem Wunsch, fortzugehen, aus.
Interpretation
Der Songtext
Tais-toi Marseille von
Barbara erzählt die Geschichte von jemandem, der in Marseille ist und von den Menschen und der Stadt überwältigt wird. Die Erzählerin ist in einer zwielichtigen Bar und wird von den Randalierern von Marseille mit ihren Geschichten und ihrem Lärm betrunken gemacht. Sie wollte eigentlich abreisen, aber durch ihre Begegnung mit den Menschen von Marseille fühlt sie sich gefangen und kann nicht gehen.
Der Text drückt auch die Sehnsucht nach dem Reisen aus. Die Erzählerin geht zu Reiseagenturen und sieht sich die Schiffe an, die in See stechen. Sie kennt die Routen dieser Schiffe besser als ihre eigenen Handlinien. Sie erinnert sich an vergangene Liebesaffären und Abenteuer in Venedig, China und anderen Orten. Aber sie fühlt sich gefangen in Marseille, als ob ihre Füße in Fesseln stecken.
Die Erzählerin verdient Geld, indem sie ihre Geschichte an Touristen verkauft. Sie sagt, dass man Geld verdienen kann, wenn man traurig ist. Aber sie bewahrt einen alten zerknitterten Geldschein in ihrer Tasche auf, der für ihren Traum steht, Marseille zu verlassen. Sie will ihn nicht zerreißen, weil sie immer noch davon träumt, wegzugehen.
Der Refrain "Marseille, tais-toi Marseille, crie pas si fort que j'entends claquer les voiles dans le port" drückt die Bitte aus, dass Marseille leise sein soll, damit sie die Segel im Hafen hören kann und ihren Traum vom Verlassen des Hafens weiterträumen kann. Der Songtext fängt die Ambivalenz zwischen der Liebe zur Stadt und dem Wunsch, fortzugehen, ein.