☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext handelt von den schmerzhaften Auswirkungen des Alkoholmissbrauchs auf eine Familie.
- Das Kind fleht seinen Vater an, nicht mehr zu trinken, da es die Tränen seiner Mutter nicht mehr ertragen kann.
- Der Text zeigt eine traurige Szene zuhause, bei der der Vater sein gesamtes Wochenlohn für Alkohol ausgegeben hat und das Kind traurig am Fenster steht.
- Die Situation eskaliert, als der Vater das Kind wegstößt und es verletzt. Er bereut sein Verhalten zutiefst.
- Am Ende des Liedes verspricht der Vater seinem Kind, nicht mehr zu trinken und ändert sein Verhalten.
Interpretation
Der Songtext
Ach vaderlief von
Zangeres Zonder Naam handelt von den schmerzhaften Auswirkungen des Alkoholmissbrauchs auf eine Familie. Im Refrain bittet das Kind seinen Vater, nicht mehr zu trinken, da es die Tränen seiner Mutter nicht mehr ertragen kann: "Ach vaderlief toe drink niet meer. Ik vroeg het al zo menige keer. Want moesjelief huil telkens weer. Ach vaderlief toe drink niet meer."
Der Text erzählt von einer traurigen Szene zuhause, bei der die Mutter am Herd sitzt und das Kind traurig am Fenster steht, da der Vater wieder einmal nicht nach Hause gekommen ist. Der Vater hat sein gesamtes Wochenlohn für Alkohol ausgegeben. Das Kind rennt dann in der Kälte davon und hört die Stimme des Vaters aus einer Kneipe. Es fleht den Vater an und berührt ihn am Ärmel: "Dan rent plots het kind door de kou. En hoort in ?n kroeg vaders stem. 'T pakt 'm bedeesd bij z'n mouw. En vraagt dan met bevende stem."
Im weiteren Verlauf des Liedes eskaliert die Situation, als der Vater das Kind wegstößt und es mit dem Kopf auf den Boden fällt. Der Vater ist schockiert, als er sieht, dass das Kind blutend verletzt ist. Reumütig bringt er sein Kind nach Hause und versorgt die Verletzung, während er voller Scham über sein Verhalten ist: "De man stoot het kind van zich af. Dat valt met 'n smak op de grond. Dan ziet hij vol schrik tot z'n straf. Het hoofdje is bloedend verwond. Vol schaamte brengt hij dan z'n kind. Terug naar z'n huis en z'n vrouw. Terwijl ze het hoofdje verbind. Zegt vader vol innig berouw."
Am Ende des Liedes verspricht der Vater seinem Kind, nicht mehr zu trinken: "Je vaderlief die drinkt niet meer. Je vroeg het al zo menige keer. Dus moesjelief kom huil niet meer. Want vaderlief die drink niet meer." Er bittet seine Frau, nicht mehr zu weinen, da er sein Verhalten ändern wird. Der Text zeigt die zerstörerische Wirkung des Alkoholmissbrauchs auf eine Familie und die Hoffnung auf Veränderung.