Come a Little Bit Closer Übersetzung

von Willy DeVille

In nem kleinen Cafe direkt auf der anderen Seite der Grenze
Saß sie einfach da und sah ich mich an dass mir das Wasser im Mund zusammen lief
Also fing ich an auf sie zuzugehen, sie gehörte diesem Mann, Jose
Und ich wusste, ja ich wusste, ich sollte gehen, als ich sie sagen hörte

[Refrain]
Komm ein klein bisschen näher
Du bist meine Art von Mann, so gross und so stark
Komm ein klein bisschen näher
Ich bin ganz allein und die Nacht ist so lang

So fingen wir an zu tanzen, in meinen Armen fühlte sie sich so einladend an
Dass ich einfach nicht widerstehen konnte, nur ein kleiner Kuss, so aufregend
Dann hörte ich den Gitarristen sagen "Vamoose, Jose ist auf dem Weg"
Da wusste ich, ja ich wusste ich sollte rennen aber dann hörte ich sie sagen

[Refrain]

Da stoppte die Musik, als ich schaute war das Cafe leer
Da hörte ich Jose sagen: "Weisst du Mann, du hasts ne Menge Ärger"
Der Drink glitt mir aus der Hand und ich rannte durch's Fenster
Als ich wegfuhr konnte ich hören wie sie zu Jose sagte

[Refrain]

Komm ein klein bisschen näher

Komm ein klein bisschen näher

Komm ein klein bisschen näher, oh ich bin so allein