Putting the Damage on Übersetzung

von Tori Amos

Klebstoff klebt an meinen Schuhen.
Weiß jemand, warum du mit einer Orangenschale spielst?
Du sagst, du hast deine Sachen gepackt
Und abgetrennt, was das meine war.
Du bist auf und davor zur Bergspitze.
Ich sage, ihre dürren Beine würden etwas Sonne benötigen
Aber nun wünsche ich mir
Die beste Neuauflage
Meines liebsten Angie Dickinson Filmes.
Doch nun muss ich mir Sorgen machen,
Denn du erscheinst mir immer noch so wunderschön,
Obwohl du die Zerstörung heraufbeschwörst.

Bring mich nicht dazu an deiner Tür zu kratzen.
Ich verließ dich nie wegen eines Banjos.
Ich drehte mich nur herum,
Wegen eines Pudels und einer Korvette
Und meiner besten Neuauflage
Meines liebsten Angie Dickinson Films.
Doch nun muss ich mir Sorgen machen,
Denn du erscheinst mir immer noch so wunderschön,
Obwohl du die Zerstörung heraufbeschwörst.

Ich versuche ganz still zu halten.
Es ist nur dein Geist der vorüberzieht.
Ich sagte, ich versuche ganz still zu halten.
Es ist nur dein Geist der vorüberzieht.
Es ist nur dein Geist der vorüberzieht.
Und nun bin ich mir ziemlich sicher.

Da ist ein Licht in deinem Heereszug
Und ich sah niemals, dass ein Licht jemanden so bewegen kann,
Wie es deines mit mir getan hat.
Also wünsche ich mir jetzt
Eine Neuauflage meines liebsten Angie Dickinson Films
Doch nun muss ich mir Sorgen machen,
Denn du erscheinst mir immer noch so wunderschön.

Aber ich kenne einen Ort an den ich gehen kann.
Ich habe eine Eintrittskarte für deine Spätvorstellung
Und nun bin ich besorgt, denn sogar jetzt bist du
Für mich sicherlich noch wunderschön,
Obwohl du die Zerstörung heraufbeschwörst.
Ja, obwohl du die Zerstörung heraufbeschwörst.
Du bist einfach so wunderschön,
Obwohl du die Zerstörung heraufbeschwörst.