Leather Übersetzung

von Tori Amos

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Leather" von Tori Amos handelt von einer Person, die sich nackt und verletzlich vor jemandem präsentiert u...

Guck, jetzt steh ich hier nackt vor dir.
Möchtest du nicht mehr von mir, als nur mit
Mir schlafen?
Ich kann genauso laut schreien, wie deine letzte.
Aber ich kann dabei nicht behaupten unschuldig zu sein.

Oh gott, ist es vielleicht das wetter?
Oh gott, warum bin ich nur hier?
Sollte liebe nicht für immer sein
Und es auch nicht das wetter ist,
Dann gib mir meine jacke.

Ich könnte auch bloß so tun, als ob du mich
Lieben würdest.
Dann würde es keinen Sinn mehr machen, sich vor
Dieser Nacht zu fürchten.
Aber warum wünsch ich mir so, dass du mich liebst;
Wenn du bestimmt nicht mal das aushalten kannst, was ich aushalte.

Oh gott, liegt es am wetter?
Oh gott, warum bin ich hier.
Sollte liebe nicht für immer sein
Und das wetter ist es auch nicht,
Dann gib mir meine jacke.

Ich hab letztens beinahe einen Engel überrannt.
Der hatte eine schöne, große, fette Zigarre.
"Im gewissen Sinne" sagte er "bist du jetzt alleine
Hier. Also wenn du springst, dann spring am besten
Weit."

Oh gott, ist es vielleicht das wetter?
Oh gott, warum bin ich nur hier?
Sollte liebe nicht für immer sein
Und es auch nicht das wetter ist...
Oh gott, könnte es nicht das wetter sein?
Oh gott, es ist alles eigentlich ganz klar.
Sollte liebe nicht für immer sein
Und das wetter ist es auch nicht,
Dann gib mir meine jacke.