Marianne Übersetzung

von Tori Amos

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Marianne" von Tori Amos erzählt die Geschichte einer jungen Frau namens Marianne, die sich angeblich umgeb...

Thunfisch,
Radiergummis
Und ein kleines Blubbern in meinem Eisiglu.
Und ich kenn sie alle, die Pferdeschwänze
Und Mädels, wenn sie am Boden sind.
Dann sagen sie, Marianne hat Selbstmord begangen
Und ich sage: Nie, nie im leben.
Hey, liebst du sie nicht, diese ganzen
Mädchen, Damen, Tussis und alten Säcke, die
Sagen, sie war so ein hübsches Ding.
Warum hat sie sich bloß diese
Tiefe, alte Schlucht runtergestürzt.

Dann, los ihr Pferdeschwänze und die ganzen
Seemänner da, nehmt eure taschen und verschwindet,
Verschwindet doch einfach, Ed beobachtet
Jeden Ton, den ich von mir gebe.
Ich sagte, die beobachten jeden einzelnen Ton
Von mir.

Das Wiesel quiekt länger als 7 Wochen
Und ich sage, Timmy und dieser pinke Affe,
Die sind alle unten bei Bobby's Haus,
Machen sich selbst zum Vollidioten, Angsthasen
Und zur Nervensäge.
In meinen Augen, sinds irgendwie Verräter.

Und ich muss bloß immer an Marianne denken.
Ha, sie hätte den Allergrößten schlagen können.
Sie hätte...
Ich denk bloß immer an Marianne.
Das schnellste Mädchen in unserer Bratpfanne.
Ich denke bloß immer wieder an Marianne