Happy Phantom Übersetzung

von Tori Amos

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Happy Phantom" von Tori Amos handelt von einer Person, die darüber nachdenkt, was passieren würde, wenn si...

Happy Phantom

Wenn ich heute sterbe, werde ich ein glückliches Gespenst sein
Und ich werde draußen im Hof den Nonnen nachjagen
Und ich werde nackt und ohne meine Maske durch die Straßen rennen
Und ich werde niemals einen Regenschirm brauchen
Ich werde jeden Tag in Erdbeerfeldern aufwachen
Und die Grausamkeiten der Schule kann ich vergessen
Als glückliches Gespenst hat man nicht das recht zu meckern

Oh, die Zeit rückt näher
Oh, die Zeit ein Geist zu sein
Oh, jeden Tag kommen wir näher
Die Sonne wird schwächer
Werden wir dafür zahlen, wie wir waren?

Wenn ich heute sterbe, werde ich ein glückliches Gespenst sein
Und ich werde meine Frechheiten wie Juwelen tragen
Sie werden meine Eintrittskarte in die unerversale Oper sein
Da ist Judy Garland, die Buddha an die Hand nimmt
Und dann stehen diese sieben kleinen Männer auf um zu tanzen
Sie sagen Konfuzius löst sein Kreuzworträtsel mit einem Stift
Ich bin immer noch der Engel eines Mädchens, das es hasst zu sündigen

Oh, die Zeit rückt näher
Oh, die Zeit ein Geist zu sein
Oh, jeden Tag kommen wir näher
Die Sonne wird schwächer
Werde ich dafür zahlen, wie ich war?

Oder werde ich dich sehen und mir wünschen zurück kommen zu können?
Du hast ein Mädchen gefunden, das du wieder wirklich lieben kannst
Wirst du noch nach mir rufen wenn sie schläft?
Oder ist es aus dem Auge aus dem Sinn?

Oh, die Zeit rückt näher
Oh, die Zeit ein Geist zu sein
Oh, jeden Tag kommen wir näher
Die Sonne wird schwächer
Werde ich dafür zahlen, wie ich war?

Und wenn ich heute sterbe
Und wenn ich heute sterbe
Und wenn ich heute sterbe
A-ah den Nonnen draußen im Hof nachjagen