As Ugly as I Seem Übersetzung

von The White Stripes

Ich bin so hässlich, wie es scheint,
Schlimmer als all deine Träume mich je machen könnten.
Und es bringt mich zum Weinen,
Wenn Halloween ist
Und die Kinder lachen.
Der Schurke ist wie eine Bank, die niemals pleite geht,
Aber genauso schlecht wie ein Witz, über den keiner lacht.

Kanst du glauben, dass Dinge nicht anziehend sein können un da ist ein Ort
An der Decke in meinem alten Kinderzimmer.
Und können diese Träume, die du dir nicht vorstellen kannst,niemals der Sicht entsprechen, die du für mich entschieden hast.
Du bist dabei von mir Dinge zu trennen, die mir gehören und es ist nicht dein Recht,
Du würdest nie etwas herausfinden.
Kann es sein, dass ich nicht will, was du willst?
Und das einzigste wa smir noch etwas bedeutet, ist ein Ort in einem Zuhause, dass sicher und warm ist,
Sicher und warm, sicher und warm, sicher und warm

Beurteile dich selbst, wenn du das Bedürfnis dazu hast,
Lass mich nur bekannt sein als jemand,
Der seine Wahrheit sucht.
Da ist ein Bluttropfen auf dem Boden
Un es scheint mir nicht meine Art zu sein
Und ich bin mir nicht sicher ob es deiner oder meiner ist.

Ich bin so hässlich wie ich scheine,
Schlimmer als all deine Träume, mich jemals machen könnten....