There's No Home for You Here Übersetzung

von The White Stripes

Es gibt hier kein zu Hause für dich

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Es gibt hier kein zu Hause für dich, Mädchen, geh weg
Es gibt hier kein zu Hause für dich
Es gibt hier kein zu Hause für dich, Mädchen, geh weg
Es gibt hier kein zu Hause für dich

Ich würde gerne denken, dass all dieses ständige gegenseitige Beeinflussen
Nur eine Art ist dich selbst zu verscheuchen
Jede einzelne, von mir gemachte Geste ist entgegengewirkt/neutralisiert
Und lässt mich hier, mit nichts anderen zu sagen, stehen
Total verwirrt von einem zurückgebliebenen Hinweis
Dass ein angeregtes Wort über deine Zunge kommen wird
Hände bewegen sich aufwärts um die Situation anzutreiben
Habe einfach angehalten und jetzt ist das Gespräch vorüber

Es gibt hier kein zu Hause für dich, Mädchen, geh weg
Es gibt hier kein zu Hause für dich
Es gibt hier kein zu Hause für dich, Mädchen, geh weg
Es gibt hier kein zu Hause für dich

Ich warte nur auf den richtigen Zeitpunkt um dir zu sagen
Dass es unmöglich ist mit dir zusammen zu sein
Es ist schwer dir ins Gesicht zu gucken, wenn wir uns unterhalten
Also hilft es einen Spiegel im Raum zu haben
Ich habe mich nicht wirklich auf den Vortrag gefreut
Aber da ist mein Stichwort und da ist eine Frage auf deinem Gesicht
Zum Glück bin ich mich einer Antwort dahergekommen
Die lautet: ?Geh weg und hinterlasse keine Spur?

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Es gibt hier kein zu Hause für dich, Mädchen, geh weg
Es gibt hier kein zu Hause für dich
Es gibt hier kein zu Hause für dich, Mädchen, geh weg
Es gibt hier kein zu Hause für dich

Wachen auf für's Frühstück
Zünden Streichhölzer an
Unterhalten uns schnell
Zerbrechen billige Schmuckstücke
Werfen mit Müll
Trinken Soda
Sehen glücklich aus
Machen Fotos
So total blöd
Geh einfach weg

Ahhhhhhhhhhhh

Es gibt hier kein zu Hause für dich, Mädchen, geh weg
Es gibt hier kein zu Hause für dich...