Top The White Stripes Songs
Icky Thump Übersetzung
The White Stripes - Icky Thump
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Icky Thump
Iiiiiieeeee
Iiiiiieeeeeeeeee
Miserabeler Schlag!
Icky thump
Wer hätte das gedacht?
Who’s da thunk
Betrunken sitzend im Wagon nach Mexico?
Sittin’ drunk on a wagon to mexico?
Ah okay..
Ahh well
Was ein Dummkopf!
What a chump
Also mein Kopf bekam eine Beule.
Well my head got a bump
Als ich ihn auf das Radio schlug.
When I hit it on the radio
Rotköpfige Senorita.
Redhead senorita
Tot schauend.
Looking dead
Kam und sagte:
Came and said
"Brauche ein Bett!"
“need a bed”
Auf spanisch.
En espanol
Ich sagte:
I said
“Gib mir ein Getränk, ein Wasser
“Gimme a drink a water.
Ich werde um den Kragen (?) rum singen.
I’m gonna ‘sing around the collar”
Und ich brauche kein Mikrofon!"
And I don’t need a microphone
Ekliger Daumen!
Icky thump
Mit einem Knoten in meiner Kehle.
With a lump in my throad
Grabschte nach meiner Hülle.
Grabbed my coat
Und ich war verrückt
And I was freaking
Ich war bereit zu gehen.
I was ready to go!
Und ich schwöre, dass
And I swear
Sie neben den Haaren
Besides the hair
Ein weißes Auge hatte!
She had: one white eye
Ein schwarzes starrte.
One black stare
Aufschauend.
Lookin’ up
Dort liegend.
Lying’ there.
Auf dem Stand
On the stand
In der Nähe der Hand.
Near the hand
War eine Zuckerstange.
Was a candy cane
Schwarzer Rum, Rohzucker.
Black rum, sugar cane.
Trockenes Eis und irgendwas komisches.
Dry ice (and) something strange
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Weiße Amerikaner, was?
White Americans what?
Nichts besseres zu tun?!
Nothing better to do?
Warum schmeißt du dich nicht selbst raus?!
Why don’t you kick yourself out,
Du bist auch ein Immigrant!
You’re an immigrant too!
Wer benutzt wen?
Who’s using who?
Was sollen wir tun?
What should we do?
Tja, du kannst kein Pimp sein.
Well, you can’t be a pimp
Und auch keine Prostituierte!
And a prostitute too.
Ekliger Daumen.
Icky thump
In Handschellen zu einer Bank.
Handcuffed to a bunk
Blind ausgeraubt.
Robbed blind
Umher geschaut.
Looked around
Und da war kein weiterer.
And there was nobody else
Allein gelassen.
Left alone
Ich schlug mich selbst mit einem Stein.
I hit myself with a stone
Ging nach Hause und lernte
Went home and learned
Wie ich hinter mir selbst sauber mache.
To clean up after myself.
Writer(s): John Anthony White
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
DSDS: Nach Pietro wird auch Loredana ersetzt
Vor 2 Stunden
Schlager-Queen Helene Fischer träumt von XXL-Reise
Album Icky Thump (2007)
The White Stripes- 1.Icky ThumpÜbersetzung
- 2.You Don’t Know What Love Is (You Just Do as You’re Told)Übersetzung
- 3.300 M.P.H. Torrential Outpour Blues
- 4.ConquestÜbersetzung
- 5.Bone Broke
- 6.Prickly Thorn, but Sweetly Worn
- 7.St. Andrew (This Battle Is in the Air)
- 8.Little Cream Soda
- 9.Rag and Bone
- 10.I’m Slowly Turning Into You
- 11.A Martyr for My Love for You
- 12.Catch Hell Blues
- 13.Effect and Cause
- 14.Baby Brother
- 15.Tennessee Border (Live)