Sunny Afternoon Übersetzung

von The Kinks

Worum geht es in dem Song?

"Sunny Afternoon" von The Kinks ist ein ironischer Kommentar über die britische Oberschicht und deren Lebensstil. Der Pr...

Der Taxifahrer hat meine ganze Kohle genommen
Und lies mich in meinem Schloss
Faulenzend an einem sonnigen Nachmittag
Und ich kann meine Yacht nicht segeln
Er nahm alles das ich hatte
Alles was ich hatte an diesem sonnigen Nachmittag

Rette mich, rette mich, rette mich aus dieser Klemme
Ich habe eine fette Mama die versucht mich kleinzukriegen
Und ich liebe es so angenehm zu leben
Dieses Leben in Luxus zu leben
Faulenzen an einem sonnigen Nachmittag
Im Sommer

Meine Freundin hat sich mit meinem Auto aus dem Staub gemacht
Und ging zurück zu ihrer Mama und ihrem Papa
Erzählte Märchen von Betrunkenheit und Grausamkeit
Jetzt sitze ich hier
Nippe an meinem eiskalten Bier
Faulenze an einem sonnigen Nachmittag

Hilf mir, hilf mir, hilf mir weg zu segeln
Gib mir zwei gute Gründe um zu bleiben
Weil ich liebe es so angenehm zu leben
Dieses Leben in Luxus zu leben
Faulenzen an einem sonnigen Nachmittag
Im Sommer

Rette mich, rette mich, rette mich aus dieser Klemme
Ich habe eine fette Mama die versucht mich kleinzukriegen
Und ich liebe es so angenehm zu leben
Dieses Leben in Luxus zu leben
Faulenzen an einem sonnigen Nachmittag
Im Sommer