Mrs. Lovett:
Toby, wo bist du, Liebling?
Wo ist er?
Nichts kann dir geschehen, nicht wenn ich bei dir bin
Sweeney Tood:
Toby? Toby?
Mrs. Lovett:
Nichts kann dir geschehen, Schatz, nicht wenn ich bei dir bin
Sweeney Todd:
Toby?
Anthony:
Mr. Todd!
Du wartest hier auf ihn, ich komme mit der Kutsche in weniger als einer halben Stunde zurück.
Mach dir keine Sorgen, niemand wird dich erkennen.
Du bist jetzt in Sicherheit.
Johanna:
In Sicherheit? Also rennen wir davon und alle unsere Träumen werden wahr ?
Anthony:
Ich hoffe es.
Johanna:
Ich hatte nie Träume...nur Albträume.
Anthony:
Johanna, wenn wir hier frei sind, werden alle Geister verschwinden.
Johanna:
Nein, Anthony. Sie werden nie verschwinden.
Anthony:
Ich werde sofort wieder bei dir sein.
Eine halbe Stunde und wir werden frei sein!
Bettlerin:
Kirchendiener, Kirchendiener,
Kein gutes Versteck ich hab dich gesehen.
Bist du immernoch da drin Kirchendiener
Kirchendiener, Kirchendiener, lieber Kirchendiener
Kirchendiener, Diener, Diener
Diener, Diener, Dickerchen
Diener, Dickerchen
Ba, Diener, Diener, Diener
Diener, Diener, Diener, Diener
Diener, Diener, Diener, Diener
Diener, Diener
Sweeney Todd:
Wer bist du? Was machst du hier?
Bettlerin:
Es ist das Böse, Sir, der Gestank des Bösen von da unten, von ihr!
Sie ist die Gattin des Teufels! Nehmen sie sich vor ihr in Acht, Sir!
Sie, mir keinem Mittleid in ihrem Herzen!
Hey! Kenne ich sie nicht Mister?
Richter Turpin:
Mr. Todd?
Wo ist sie?
Sweeney Todd:
Unten, euer Ehren, mit meinem Nachbarn.
Dank dem Himmel, der Matrose hat sie nicht belästigt und dank dem Himmel, dass sie ihren Irrtum erkannt hat!
Richter Turpin:
Hat sie?
Sweeney Todd:
Oh ja, ihre Lektion ist gut verstanden worden! Sie sprach nur von ihnen, Sehnsucht nach Vergebenheit.
Richter Turpin:
Dann soll sie diese bekommen!
Sie wird bald hier sein, sagen sie?
Sweeney Todd:
Ja!
Richter Turpin:
Exzellent, mein Freund
Sweeney Todd:
Wie wärs mit einer Rasur?
Setzen sie sich, Sir, setzen sie sich!
Richter Turpin:
Oh, hübsche Frauen!
Sweeney Todd:
Hübsche Frauen, ja!
Richter Turpin:
Johanna, Johanna
Sweeney Todd:
Hübsche Frauen, hübsche Frauen sind ein Wunder. Hübsche Frauen!
Sweeney Todd & Richter Turpin:
Hübsche Frauen, was würden wir tun für
Frauen
Ihre Kerzen auspusten
Oder ihre Haare auskämmen
Richter Turpin:
Dann verlassen sie uns
Sweeney Todd & Richter Turpin:
Selbst wenn sie, selbst wenn sie
Gehen, sie verlassen dich noch und
Sind da, da verschwinden sie
Dort irgendwie kann noch
übrigbleiben dort mit
Dir dort
Richter Turpin:
Wie selten ist es, dass jemand einen ebenbürtigen Geist [Seelenverwandten] trifft
Sweeney Todd:
Mit ebenbürtigem Geschmack...letztendlich was Frauen betrifft
Richter Turpin:
Was ist das?
Sweeney Todd:
Die Jahre haben mich ohne Zweifel verändert, Sir, aber jetzt vermute ich, das Gesicht eines Barbiers, das Gesicht eines Gefangenen im Dunkeln ist nicht besonders erinnerungswürdig
Richter Turpin:
Benjamin Barker!
Sweeney Todd:
BENJAMIN BARKER!
Ruhe nun mein Freund
Ruhe nun für immer
Schlafe nun den ungestörten Schlaf der Engel
"Kenne ich sie nicht" sagte sie...sie wussten das sie lebt.
Mrs. Lovett:
Ich dachte nur an sie.
Sweeny Todd:
Sie haben mich angelogen.
Mrs. Lovett:
Nein, nein, gar nicht gelogen
Nein, ich habe nie gelogen
Sweeney Todd & Mrs. Lovett:
Lucy
Sagte sie nahm das Gift, nahm sie, sagte nie dass sie gestorben ist!
Armes Ding!
Komm, sie lebte aber es lähmte sie im Kopf und alles was sie für Monate machte, war einfach nur immer im Bett zu liegen
Sollte sein im
Lucy!
Krankenhaus, war anstelle dessen verwundet im Tollhaus
Oh, mein armes Ding
Besser sollten sie denken dass sie, Gott, tot wär
Ja, ich log, weil ich sie liebe!
Lucy
Ich würde zweimal die Frau sein die sie war, Ich
Ich liebe sie
Könnte das Ding sich um sie kümmern, wie ich?
Es tat?
Sweeny Todd:
Mrs. Lovett, sie sind ein verdammtes Wunder, ganz besonders praktisch und noch eigensinniger als sonst.
Wie sie mehrmals sagten, da ist eine kleine Sache wenn wir uns am Vergangenem aufhalten
Sweeney Tood & Mrs. Lovett:
Jetzt komm her, meinen sie es?
Meine Liebe, alles was ich tat
Nichts, ich schörs, ich dachte
Angst haben war nur für die
Meine beste Liebe. Glaube mir!
Was ist tot? Können wir immernoch sein?
Sind Tote verheiratet?
Sweeney Todd:
Die Geschichte der Welt, mein Liebling
Mrs. Lovett:
Oh, Mr. Todd
Oh, Mr. Todd
Lassen sie mich nur machen
Sweeny Todd:
Ist das Vergeben zu lernen und versuchen zu vergessen!
Mrs. Lovett:
Am Meer, Mr. Todd,
Werden wir es gemütlich haben, behaglich
Am Meer, Mr. Todd,
Wo niemand neugierig ist
Sweeny Todd:
Und das Leben ist für die Lebendigen, meine Liebe!
Also lass es uns leben!
Sweeney Todd & Mrs. Lovett:
Es einfach leben!
Es wirklich leben!
Mrs. Lovett
(schreit):
AAAAAHH!!
Sweeney Todd:
Es war einmal ein Barbier und seine Frau
Und sie war wunderschön
Ein dummer Barbier und seine Frau
Sie war sein Grund und sein Leben
Und sie war wunderschön
Und sie war tugendhaft
Und er war...