No. 8. Johanna [Anthony]
Anthony: Ich spür dich, Johanna, ich spür dich.
Niemals wollte ich erwachen.
Es war mir genug zu träumen.
Jetzt kann ich darüber lachen,
Johanna.
Ich hol dich, Johanna, ich hol dich!
Ich hol dich, Johanna, ich hol dich!
Vor dem Fenster will ich stehen.
Niemand kann mich daran hindern.
Und ich kann dich vor mir sehen,
Zart verhüllt von deinem blondem Haar.
Ich fühl dich, Johanna,
Und ich werd dich holen.
Doch bis dahin bleib ich unsichtbar,
Zart verhüllt in deinem blonden Haar.
No. 9. Pirelliґs Miracle Elixir
(Pirellis aqua capillare)
Tobias: Ladies and Gentlemen, bitte um Ihre Aufmerksamkeit!
Wer hat nicht schon am Morgen verwundert entdeckt,
Dass sein Kissen schon wieder mit Haaren bedeckt
Ist und hat sich erschreckt
Passt auf, meine Herrschaften,
Das Erwachen wird schöner ab heut,
Und vorbei ist die schreckliche haarlose Zeit,
Denn ein herrliches Mittel befreit euch vom Leid.
Ich zeig euch jetzt was,
Das gestern noch völlig verdorrt war und tot.
Hier am Kopf, du Idiot!
Vor einem Monat passierte es:
Ich bekam hier am Kopf eine schreckliche Hautallergie.
Eines Morgens erwach ich u. was für ein Schreck!
Ich reib mir noch die Augen, es hat keinen Zweck
Denn ich seh es im Spiegel: Die Haare sind weg.
Ich bin glatt wie ein Knie!
Nun, ich starb fast vor Scham.
Doch ein Gentleman kam,
Der berühmte Pirelli half mir aus der Gram.
Sein kostbares Haarwasser hat mich kuriert.
Damit hab ich täglich den Kopf mir massiert.
Und ich schwör,
ґs ist nur dreißig Tag her!
Kauft Pirellis aqua capillare,
Gut für Kopf und Haare,
Glaubt es mir!
Wie erquicklich,
Haar wächst augenblicklich
Mit Pirellis Wunderelixir.
Tobias: Na, wie wärґs mit einer Flasche?
Nur ґnen Penny, und mit Garantie!
Mann 1: Einen halben könnt ich noch verstehn.
Mann 2: Brauchst du nie!
Mann 1: Lass uns gehn!
Tobias: Kauft Pirellis aqua capillare,
Gut für Kopf und Haare,
ґs ist verbürgt
Sanft verreiben
ґs nicht zu beschreiben
Wie die Haare treiben
Wie es wirkt.
Tobias: Na, wie wärґs mit einer Flasche?
Todd: Was ist das?
Mann 1: Es ist für die Haare.
Mrs Lovett: Was ist das?
Mann 4: Ich nehm eins.
Tobias: Kostet einen Penny.
Todd: Stinkt wie Piss.
Mann 3: Was war das?
Mrs Lovett: Stinkt wie -- puh!
Tobias: Kennt denn einer einen bessґren Duft?
Mann 2: Er sagt, es stinkt wie Piss.
Frau 2/Mann 5: Dass es riecht wie Pisse, sagt er.
Todd: So wie Piss.
Mrs Lovett: Würdґs nicht anrührґn, wenn ich du wär.
Tobias: Wer nimmt eine Flasche?
Mann 2: Ob das stimmt?
Todd: Ja, gewiss! Piss mit Tinte!
Tobias: Na, wie wärґs mit einer Probe?
Menge: Lass mich auch mal riechen!
Es ist Piss mit Tinte, Tintenpiss!
Mrs Lovett: Wonach riecht das wohl für Euch, Sir?
Tobias: Glaubt kein Wort hier dem Verrückten!
Frauen: Her mit den Moneten!
Männer: Wonach riecht das wohl für Euch, Maґam?
Mrs Lovett: Her mit den Moneten!
Tobias: Hört nicht auf den Spinner!
Mrs Lovett/Todd: Wo steckt der Pirelli?
Menge: Wo steckt dieser Pirelli?
Tobias: Dreißig Tage, die sind realistisch
Todd: Und die Brühe frisst sich
Durch zum Bauch
Menge: Holt uns den Pirelli!
Tobias: Ja, nur noch wenig von den Flaschen gibt es,
Jede Dame liebt es.
Mrs Lovett: Fliegen auch!
Menge: ||: Gib sofort das Geld uns wieder! :||
Tobias: Nur Pirelli hilft in allen Fällen,
Denn an allen Stellen
Wächst das Haar.
Durch Pirelli kriegt ihr Wuschelköpfe,
Mädchen lange Zöpfe,
Das ist wahr!
Tobias: Nur Pirelli macht aus ein paar Strähnen
Wahre Löwenmähnen,
Seht nur her!
Nur Pirellis aqua capillare
Schenkt euch neue Haare.
Mann 3: Gib schon unser Geld her!
Tobias: ґs grenzt anґs Wunderbare!
Menge: Gib uns unser Geld her!
Wo steckt der Pirelli? Geh und hol Pirelli!
Tobias: Werdet ihr noch dreister,
Ruf zu Hilfe ich den Meister.
Menge: Gib sofort das Geld her!
Geh und hol Pirelli!
Wo steckt der Pirelli?
Tobias: Da ist er!