An der See Übersetzung

By the sea - an der See

Lovett:
Oh, Mr. Todd!
Ich bin so glücklich!
Ich könnte Sie auffressen, wirklich.
Wissen Sie, was ich gerne tun würde, Mr. Todd?
Was ich mir erträume, wenn das Geschäft weiter gut läuft?
Wo ich gerne hin will, in einem Jahr oder so?
Wollen Sie’s nicht wissen?

Wollen Sie es wirklich wissen?

Todd:
Ja, ich will.

Lovett:
An der See, Mr. Todd, das ist das Leben, das ich begehre.
An der See, Mr. Todd, oh ich weiß, Sie würden es lieben.
Sie und ich, Mr. Todd, wir könnten allein sein.
In einem Haus, das wir bereits besitzen.
Unten an der See.

Todd:
Alles, was Sie sagen…

Lovett:
Wäre das nicht klasse?

Denken sie nur, wie behaglich es unter unserem Flanell wird.
Nur Sie und ich und der English Channel.
In unserem lauschigen Rückzug, alles adrett und sauber gehalten.
Und jeden Freitag werden wir Freunde da haben.
An der See.
Würden Sie das Wetter nicht lieben?
An der See.
Werden wir zusammen alt werden.
An der Küste.
Ohoo,
An der wundervollen See.

Es wird so still sein.
Wer sollte schon kommen?
Außer einer Möwe.
Ohoo,
Sollten wir es nicht versuchen?
Falls es legal ist für uns zwei.
Es könnte eine Küstenhochzeit für uns erfunden werden.
Ich, zerwühlte Betten machend.
Meine Augenlieder werden flattern,
Sie werden zu Butter werden,
In dem Moment, in dem ich vor mich hin brummle, ja, das tue ich - ohoo.

An der See.
Verheiratet, schön und ordnungsgemäß!
An der See.
Bringen sie ihre Rasiermessen mit!
An der Küste.
Ohoo,
An der wundervollen See!