Ah Miss ! Übersetzung

No. 7. Ah Miss

Anthony: Ich fuhr um die Welt, sah ihre Wunder,
Kenne Spaniens Glanz und die Berge von Peru.
Doch das größte der Wunder find ich jetzt hier in London!

Lady, ||: schau mich an :|| Bitte, schau mich an, Bitte!
||: Gönne mir :||, etwas Glück! Oh, Miss,
||:Ich bin doch:|| nur ein einfacher Mann, oh,
||:Schenk mir doch:|| einen Blick!

Hab die Wunder dieser Welt gesehen,
Doch das größte Wunder, das find ich plötzlich hier.

Oh, Miss! ||:Schau dich an:|| diese schneeweiße Haut, oh,
||:Geh nicht weg:|| Bleib doch hier! Bitte,
||:Du bist mir:|| wie seit Jahren vertraut, oh,
Bitte sieh endlich herab zu mir!
Schau mich an!

Johanna: Grünfink und Nachtigall, Amsel und Zeisig,

Anthony: Schau mich an!

Johanna: Sagt mir, wie man singt!
Kann es nicht wie ihr,
Zeigt es mir!

Anthony: Schau mich an!

Bettlerin: Helft! Helft einer elenden Armen!
Oh, Verzeihung, Sir, wieder Ihr, Sir!
Dank Euch freundlichst.

He, Matrose, der kommt in meinen Hafen,
Stark ist der Mast,
Den du da hast.
Wär nett, mit dir zu schlafen!