Children's Crusade Übersetzung

Junge Männer, Soldaten, 1914.
Sie marschieren durch Länder,
Die sie nie gesehen haben.
Milchgesichter mit Gewehren, nichts als eine Farce nach der anderen.
Alles wegen des Kreuzzugs eines Kindskopfs.

Die Bauernopfer in diesem Spiel sind keine zufälligen Opfer,
Hingestreut auf die Schlachtfeldern Belgiens und Frankreichs.
Opium fürs Volk dieser junger Männer, der bittere Handel des Todes.
Alle von diesen jungen Leben betrogen.
Alles wegen des Kreuzzugs eines Kindskopfs.

Die Kinder Englands werden niemals Sklaven sein.
Sie sind auf dem Stacheldraht hängengeblieben und sterben in Haufenweise.
Die Blume Englands mit dem Gesicht nach unten im Schlamm,
Und befleckt mit dem Herzblut einer ganzen Generation.

Korpulente Generäle, auf sicherem Boden hinter den Linien.
Die historischen Lehren - ertränkt in Rotwein.
Opium fürs Volk dieser junger Männer, der bittere Handel des Todes.
Alle von diesen jungen Leben betrogen.
Alles wegen des Kreuzzugs eines Kindskopfs.

Die Kinder Englands werden niemals Sklaven sein.
Sie sind auf dem Stacheldraht hängengeblieben und sterben in Haufenweise.
Die Blume Englands mit dem Gesicht nach unten im Schlamm,
Und befleckt mit dem Herzblut einer ganzen Generation.

Mitternacht in Soho, 1984.
Fixend in Hauseingängen, Opiumabhängige.
Opium fürs Volk dieser junger Männer, der bittere Handel des Todes.
Alle von diesen jungen Leben betrogen.
Alles wegen des Kreuzzugs eines Kindskopfs.