Top Sting Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Shape of My Heart Übersetzung
von Sting

Worum geht es in dem Song?
Form meines Herzens
Shape of My Heart
Er gibt die Karten, so als würde er meditieren.
He deals the cards as a meditation
Und die, mit denen er spielt, ahnen es nicht.
And those he plays never suspect
Er spielt nicht um Geld.
He doesn't play for the money he wins
Nicht um Ehre.
He doesn't play for respect
Er spielt um die Antwort,
He deals the cards to find the answer
Er sucht sie in der geheiligten Geometrie des Schicksals,
The sacred geometry of chance
Im verborgenen Gesetz des eventuell möglichen.
The hidden law of a probable outcome
Die Karten führen den Reigen an.
The numbers lead a dance
Ich weiß, dass Pik die Schwerter der Soldaten sind
I know that the spades are swords of a soldier
Ich weiß, dass Kreuz Waffen des Krieges sind
I know that the clubs are weapons of war
Ich weiß, dass Karo dieser Kunst das Geld bedeutet
I know that diamonds mean money for this art
Aber das ist nicht die Form meines Herzens
But that's not the shape of my heart
Er mag den Karo-Buben legen,
He may play the jack of diamonds
Es kann auch die Pik-Dame sein.
He may lay the queen of spades
Vielleicht verbirgt er einen König in der Hand.
He may conceal a king in his hand
Und während die Erinnerung verblasst,
While the memory of it fades
Ich weiß, dass Pik die Schwerter der Soldaten sind
I know that the spades are swords of a soldier
Ich weiß, dass Kreuz Waffen des Krieges sind
I know that the clubs are weapons of war
Ich weiß, dass Karo dieser Kunst das Geld bedeutet
I know that diamonds mean money for this art
Aber das ist nicht die Form meines Herzens
But that's not the shape of my heart
Das ist nicht die Form meines Herzens
That's not the shape of my heart
Und wenn ich Dir nun sagen würde, dass ich Dich liebe
And if I told you that I loved you
Dann würdest Du wahrscheinlich sogar misstrauisch werden.
You'd maybe think there's something wrong
Ich bin nicht einer von den Menschen, die hundert Gesichter tragen.
I am not a man of too many faces
Ich habe nur eine Maske.
The mask I wear is one
Die, die reden und mir raten, wissen nichts.
Those who speak know nothing
Und sie reden nur um ihretwillen -
And find out to their cost
Genau wie die Menschen, die ihr Glück zu oft verleugnet haben,
Like those who curse their luck in too many places
Und die, die Angst haben, sind verloren
And those who fear are lost
Ich weiß, dass Pik die Schwerter der Soldaten sind
I know that the spades are swords of a soldier
Ich weiß, dass Kreuz Waffen des Krieges sind
I know that the clubs are weapons of war
Ich weiß, dass Karo dieser Kunst das Geld bedeutet
I know that diamonds mean money for this art
Aber das ist nicht die Form meines Herzens
But that's not the shape of my heart
Das ist nicht die Form meines Herzens
That's not the shape of my heart
News
Heidi Klum: Sie und Tom sind E.T. an Halloween
Vor 1 Tag
Heidi Klum: Sie und Tom sind E.T. an Halloween
Ed Sheeran: Er gewinnt Rechtsstreit um Musik-Copyright
Vor 4 Stunden
Ed Sheeran: Er gewinnt Rechtsstreit um Musik-Copyright
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru