When I Grow up Übersetzung

von The Pussycat Dolls

[Intro 2x]
Jungs bezeichnen dich als sexy
Und dich interessiert es nicht was sie sagen
Sieh, jedes mal wenn du dich umdrehst
Schreien sie deinen Namen

[Verse 1]
Jetzt werde ich etwas beichten
Als ich jung war wollte ich Aufmerksamkeit
Und ich versprach mir selbst das ich alles tun würde
Alles dafür das sie mich registrieren

[Bridge]
Aber ich kann mich nicht beklagen
Wir alle wollen berühmt sein
Also geh nach vorne und sag was du sagen willst
Du weisst wie es ist unbekannt zu sein
Bring sie dazu deinen namen zu kennen
Denn wenn ich jünger wäre würde ich sagen:

[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein star sein
Will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich die Welt sehen
Schöne Autos fahren
Will ich Groupies haben

Wenn ich erwachsen bin
Will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
Will ich in Magazinen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich frech und geschickt sein
Die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die straße

[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
Denn du könntest es bekommen
Aber du könntest es bekommen
Aber du könntest es bekommen

[Verse 2]
Sie haben versucht mir zu erzählen das ich hässlich sei
Bis ich im Fernseher auftauchte
Wollte ich immer ein superstar sein
Und ich wusste das singen von Liedern mich soweit bringt

[Bridge]
Aber ich kann mich nicht beklagen
Wir alle wollen berühmt sein
Also geh nach vorne und sag was du sagen willst
Du weisst wie es ist unbekannt zu sein
Bring sie dazu deinen namen zu kennen
Denn wenn ich jünger wäre würde ich sagen:

[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein star sein
Will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich die Welt sehen
Schöne Autos fahren
Will ich Groupies haben

Wenn ich erwachsen bin
Will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
Will ich in Magazinen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich frech und geschickt sein
Die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße

[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
Denn du könntest es bekommen
Aber du könntest es bekommen
Aber du könntest es bekommen

[Verse 3]
Ich seh sie, wie sie mich anstarren
Oh, Ich bin ein trendsetter
Ja das ist wahr weil das was ich tue, keiner besser machen kann
Du kannst über mich reden
Weil ich ein heisses Thema bin
Ich seh dich, wie du mich anguckst, mich anguckst
Und ich weiss das du es willst

[Chorus]
Wenn ich erwachsen bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein star sein
Will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein star sein
Will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich die Welt sehen
Schöne Autos fahren
Will ich Groupies haben

Wenn ich erwachsen bin
Will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
Will ich in Magazinen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich frech und geschickt sein
Die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße

[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
Denn du könntest es bekommen
Aber du könntest es bekommen
Aber du könntest es bekommen

Wenn ich erwachsen bin
Will ich berühmt sein
Will ich ein star sein
Will ich in Filmen zu sehen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich die Welt sehen
Schöne Autos fahren
Will ich Groupies haben

Wenn ich erwachsen bin
Will ich im TV sein
Leute sollen mich kennen
Will ich in Magazinen sein

Wenn ich erwachsen bin
Will ich frech und geschickt sein
Die Nummer 1 Puppe sein wenn ich raus geh auf die Straße

[Hook 2x]
Aber sei vorsichtig mit dem was du dir wünscht
Denn du könntest es bekommen
Aber du könntest es bekommen
Aber du könntest es bekommen