Don't Cha Übersetzung

von The Pussycat Dolls

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext zu "Don't Cha" von den Pussycat Dolls handelt im Kern von weiblicher Selbstsicherheit und Verführungskunst....

Okay (ahh), yeah (ahh)
Oh, hier wird's gerade ein bisschen
Heiß und feucht (oh baby)
Ladys, lasst uns loslegen (uhh)
Kameraden, lasst uns loslegen (dolls)
Lasst mich zu euch allen reden und die kleine
Angelegenheit erklären...hört her (leute)

Pussycat dolls, ihr merkt, dass die sache heiß wird
Jedes mal, wenn ich in diesem club auftauche
(Seid ihr bereit?)
Bringe diesen ort zum bruzeln wie ein sommergrillfest
Auf der jagd nach dem besten mädchen
Ja, ich halte die augen offen (lass uns tanzen)
Beweg mich ganz langsam mit der sexy kleinen
Wie ein bauchtänzer
Riecht gut, schöne haut, cooles mädchen (oh baby)
Keine tricks, nur diamanten in meinem Ärmel
Gib mir deine nummer
Aber ruf auf alle fälle an bevor du gehst

The pussycat dolls:
Ich weiß, du magst mich (ich weiß, du magst mich)
Ich weiß, dass du es tust (ich weiß, dass du es tust)
Das ist auch der grund, dass sie jedes mal
Wenn ich in der nähe bin, an dir klebt
Und ich weiß, du willst es (ich weiß, du willst es)
Das sieht ein blinder (das sieht ein blinder)
Und tief in deinem inneren weißt du
So wie ich es weiß, dass du es mit mir tun solltest

Refrain:
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so heiß wie ich?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre eine sexbombe wie ich?
Stimmt doch, oder? Stimmt doch oder?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so geil wie ich?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so gut drauf wie ich?
Tust du's nicht?
Tust du's nicht?

Bekämpfe dieses gefühl (bekämpfe dieses Gefühl)
Lass es einfach (lass es einfach)
Denn wenn es keine liebe ist, ist es nicht genug
Um ein glückliches zuhause auf's spiel zu setzen
Lass es uns freundschaftlich regeln
(lass es uns freundschaftlich regel)
Schau, mir is es egal
Aber ich weiß, dass sie keine lust hat zu teilen

Refrain:
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so heiß wie ich?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre eine sexbombe wie ich?
Stimmt doch, oder? Stimmt doch oder?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so geil wie ich?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so gut drauf wie ich?
Tust du's nicht?
Tust du's nicht?

Busta Rymes:
Okay, ich kapier, wie's läuft (ah, stimmt doch, oder?)
Sieht so aus, als ob das Mädel eine kleine nummer
Oder so schieben will, lass uns gehen
Gut, lass mich direkt zur sache kommen

Jede frau will mich haben, wenn ich auftauche
So was wie der allmächtige, ganz was neues
Wenn die kleine es mit mir treiben will
Dann werde ich sie mir nehmen
Sieht mich an, als ob sie es wirklich durchziehen will
Versucht, mich anzumachen
Bis meine eier blau und schwarz sind
Wenn du spielen willst, dannm ach nur so weiter, mädel
Mach den weg frei
Und lass die dessous an
Sie mich an, und ich werde dich zur selben zeit ansehen
Dich anzusehen bringt mich in schwierigkeiten
Du bist der grund, warum ich ne knarre habe
Ah, eine magnum
Und ich werde es mit dir auf der rückbank treiben
Mit einer magnum
Fürs protokoll, ich glaube nicht, dass es etwas war
Was du getan hast
Die kleine klebt an mir, weil es schwer ist
Dem mädel zu wiederstehen
Ich hab'ne idee, die euch allen gefallen wird
Macht alle mit, dann kann ich's mit beiden tun

The pussycat dolls:
Schau, ich weiß, dass sie dich liebt
(ich weiß, dass sie dich liebt)
Ich wäre wahrscheinlich genauso verrückt nach dir
Wenn du mein eigener mann wärst
Vielleicht im nächsten leben
(vielleicht im nächsten leben)
Möglicherweise (möglicherweise)
Und bis dahin, mein freund
Ist dein geheimnis gut bei mir aufgehoben

Refrain:
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so heiß wie ich?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre eine sexbombe wie ich?
Stimmt doch, oder? Stimmt doch oder?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so geil wie ich?
Wünscht du dir nicht
Deine freundin wäre so gut drauf wie ich?
Tust du's nicht?
Tust du's nicht?