Space (Melody Thornton) Übersetzung

von The Pussycat Dolls

Der Plan war
Mich sanft fallen zu lassen
Das Spiel war
Es "vorrübergehend" zu nennen, oh
Junge, sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst
Denn vielleicht kriegst du das
Und so viel mehr
Ich werde keine Träne vergießen
Wenn du mich nicht bei dir haben willst

Junge, ich werde dir Platz geben
In dem Schrank
Wo meine Klamotten sein sollten
In dem leeren Bett ohne mich
Ich gehe jetzt
Aus der Haustür
Du hast genau das
Wonach du gefragt hast, Platz
In deinem Telefon
Wo mein Name stehen sollte
Wo ich mein Bild
Aus deinem Rahmen gebrochen haben
Und ich werde nicht da sein
Wenn du es verstanden hast
Du hast genau das
Wonach du gefragt hast, Platz

Jetzt warte
Das ist keine Art, behandelt zu werden
Ein Fehler
Du kannst nicht deinen Kuchen haben
Und ihn essen (nein, nein)
Denn jeder richtige Mann
Würde aufstehen und gehen
Aber ich denke, das ist mehr
Als du je sein kannst
Lass mich dir helfen
Ich werde genau jetzt gehen

Junge, ich werde dir Platz geben
In dem Schrank
Wo meine Klamotten sein sollten
In dem leeren Bett ohne mich
Ich gehe jetzt
Aus der Haustür
Du hast genau das
Wonach du gefragt hast, Platz
In deinem Telefon
Wo mein Name stehen sollte
Wo ich mein Bild
Aus deinem Rahmen gebrochen haben
Und ich werde nicht da sein
Wenn du es verstanden hast
Du hast genau das
Wonach du gefragt hast, Platz

Wo mein Kuss sein sollte
Wo deine Arme
Wo sie mich gehalten haben
In deinem Auto
Auf der Beifahrereseite
Da ist ein leerer Sitz
Auf dem ich gesessen haben
Platz, in deinem Kopf
Wenn du an mich denkst
Denn ich werde
Eine Erinnerung sein

Junge, ich werde dir Platz geben
In dem Schrank
Wo meine Klamotten sein sollten
In dem leeren Bett ohne mich
Ich gehe jetzt
Aus der Haustür
Du hast genau das
Wonach du gefragt hast, Platz
In deinem Telefon
Wo mein Name stehen sollte
Wo ich mein Bild
Aus deinem Rahmen gebrochen haben
Und ich werde nicht da sein
Wenn du es verstanden hast
Du hast genau das
Wonach du gefragt hast, Platz

Ich werde dir deinen Platz geben
Du hast deinen Platz
Du hast genau das
Wonach du gefragt hast
Oh Baby, ich bin so weg
Du bringst mich dazu, "Tschüss, Baby" zu sagen