Interpretation
Desde el día que te fuiste ist ein Songtext von
Pandora, der von dem Schmerz und dem Verlust einer geliebten Person handelt. Der Text beschreibt die Emotionen, die jemand empfindet, wenn der geliebte Mensch geht und wie schwer es ist, mit diesem Verlust umzugehen.
Der Text beginnt mit den Zeilen "Me dijiste que te ibas, y tus labios sonreían, mas tus ojos eran trozos de dolor" (Du hast mir gesagt, dass du gehst, und deine Lippen haben gelächelt, aber deine Augen waren voller Schmerz). Diese Zeilen zeigen, dass die Person, die geht, zwar äußerlich lächelt, aber innerlich traurig ist. Der Protagonist will nicht alleine sein und sagt am Ende "solo adiós" (nur Auf Wiedersehen).
Der Text drückt auch die Unsicherheit darüber aus, warum die Person gegangen ist, mit den Zeilen "Yo no se si fue lo tuyo, o a que cosa lo atribuyo" (Ich weiß nicht, ob es deine Entscheidung war oder was es verursacht hat). Der Protagonist lässt die Person gehen, obwohl er/sie sie so sehr liebt, und bittet sie sogar, stehen zu bleiben, aber es ist zu spät.
Der Refrain des Liedes lautet "No se dejarte en el olvido, no se, no tengo valor, no se vivir si no es contigo, sin ti, no se ni quien soy" (Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen kann, ich weiß es nicht, ich habe nicht den Mut, ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, ohne dich, ich weiß nicht, wer ich bin). Diese Zeilen zeigen die tiefe Trauer und Verwirrung, die der Protagonist empfindet, wenn er versucht, ohne die geliebte Person weiterzuleben.
Der Text endet mit den Zeilen "Desde el día en que te fuiste, tengo el alma más que triste, y mañana se muy bien va a ser peor, como olvidar ese mirar de solador que amo" (Seit dem Tag, an dem du gegangen bist, bin ich mehr als traurig, und morgen wird es noch schlimmer sein, wie kann ich diesen traurigen Blick vergessen, den ich liebe). Diese Zeilen zeigen, dass der Protagonist auch lange Zeit nach dem Abschied immer noch tief traurig ist und nicht weiß, wie er damit umgehen soll.
Insgesamt handelt der Songtext "Desde el día que te fuiste" von Pandora von der Schwierigkeit, mit dem Verlust einer geliebten Person umzugehen und wie schwer es ist, ohne diese Person weiterzuleben. Der Text drückt Trauer, Unsicherheit und Verwirrung aus, die viele Menschen empfinden, wenn sie mit einem solchen Verlust konfrontiert werden.