Idioglossia Übersetzung

Es kommt alles zu mir zurück...

Das Gesicht zum Boden gerichtet
Das Herz in meinem Mund
Meine Stirn stößt gegen den Pflasterstein
Taub - erneut - taub
Diese Demut teilend,
Im Kreise der Menschheit,
Ist es augenblicklich schwarz in mir
So schwarz!


Die Erinnerung belästigt mich nicht mehr,
Schließe dieses Auge und
Lasse die Liebe blind hinter dir

Wenn der Ergebnis vorausgeht
Durch einen Ablass, der verlangt wird,
Vergessen wir alles außer den Kreis
Sobald sich die Enden treffen,
Sobald sich die Enden treffen.

Ich kratze über die Oberfläche und sehe
Jemanden der besser ist als ich
Wo musste ich diesen Verlust erfahren
Was wurde mir genommen?

Wenn ich in der Asche jemanden suche
Den ich beschuldigen kann,
Habe ich Angst mein eigenes Gesicht zu sehen.
Wenn ich in der Asche suche,
Flüstere ich deinen Namen
Dich zu treffen zwang mich,
Mich selbst zu treffen.

Dieses Blut beweißt es mir-
Darin liegt die letzte Bewegung.
Alles was zählt, wenn die Monster beißen müssen.
Zum Boden schwöre ich einen Eid,
Den Staub in meinem
Mund zu schmecken - NIEMALS!
Ich beiße die Worte - NIEMALS WIEDER!
- werde ich das jemanden anderen beenden lassen!
Ich werde das Ende in jeder Art sein.

Die Erinnerung lässt es sterben,
Lässt es hinter mir,
Hinterlässt mich blind

Trotz all diesen Worten
Kann keines ausdrücken
Was ich in mir hatte
Leben bedeutete verstecken

Kniend in Whirlpools
Gefüllt mit pinkem Champagnier
Feierte ich die Tapferkeit meines Schmerzes
Irgendetwas zerbrach
Und kein Wasser kann jemals
Den Verdruss des ersten Flecks rein waschen

Ich kratzte über die Oberfläche
Um jemand boshaft und erblindet aufzufinden
Wo kamm es zu diesem Ende?
Warum können diese Narben niemals heilen?

Erinnerungen...

Ich habe all die Tränen hinuntergeschluckt
Ich dachte sie würden
Nach all den Jahren verschwunden sein
Jetzt erwacht dieses Herz
Mit einem neuen Verlangen
Nach meinem eigenen Blut

Wenn ich in der Asche jemanden suche
Den ich beschuldigen kann
Habe ich Angst mein eigenes Gesicht zu sehen
Wenn ich in der Asche suche
Flüstere ich deinen Namen
Dich zu treffen zwang mich,
Mich selbst zu treffen

Das Gesicht zum Boden gerichtet
Das Herz in ihren Mündern,
Stirne schlagen gegen den Asphalt
Taub - wieder - taub
Ich teile meine Feindseligkeit
Eine Straße voll Irrsinn
Die Rache für jede Träne in mir
Für jedes Loch in mir
Es ist schwarz in mir - SCHWARZ!

Trotz all diesen Worten
Kann keines ausdrücken
Was ich in mir hatte
Leben bedeutete verstecken

Für jedes mal, als ihr mich kälter machtet
Für jeden Schlag, jeden Schrei,
Dafür, dass ihr nicht an mich glaubtet,
Für eure Dummheit,
Dafür, dass ihr mir gestohlen habt,
Was ICH hätte sein können.

Es kommt alles zu dir zurück...

Ist das alles, was ich bin?